Devezh e park Nara ha koan e Ōsaka

Tapet an tren (linenn JR Nara Line (Local?)) dimerc’her betek Nara, kêr ar c’hirvi sika! Unan eus lec’hioù “ret” an douristed eo en ur stumm… Ur gêr vras a-walc’h eo (souezhet on bet) met gant un aergelc’h sioul-tre hag ur bern glasvez (e gwirionez, abalamour omp chomet a-sav e ti-gar Kintetsunara ‘m eus gwelet ar pezh a vez galvet “park Nara” dreist-holl… Moarvat eo brasoc’h c’hoazh ar gêr!). Ur bern kirvi sika (Cervus nippon) a zo dieub ha tostaat a reont pa santont boued. Fentus-tre eo.

Ur c'harv o treuziñ an hent war an dreuzenn kerzhourien p'eo gwer ar gouloù en ur zebriñ kartenn un tourist-bennak. Klasel... !

Ur c’harv o treuziñ an hent war an dreuzenn kerzhourien p’eo gwer ar gouloù en ur zebriñ kartenn un tourist-bennak. Klasel… !

reolennou_kirvi_sikakirviBet omp o welet  liorzh Isuen, ul lec’h brav eston! liorzh_isuenliorzh_isuen2Bet omp goude da welet ar Bouddha bras e templ Todai-ji. Sal ar Bouddha bras a zo ar brasañ sal savet gant koad er bed sañset. Dedennus-tre eo e-barzh, gwelet e vez maketenn ar savadur ha penaos eo cheñchet (brasoc’h c’hoazh ‘oa pell ‘zo!). C’hwitet ‘m eus war un dra a ra berzh peogwir e klasken pellaat eus an dud (en ur lec’h e toug chañs tremen e-barzh un toull a zo en un treust koad… Arabat bezañ tev war a seblant!). Ur bern traoù moutig ‘m eus kavet da brenañ avat ^^todaijidaibutsu_naraKerzhet hon eus evit kuitaat ar park ha mont da zebriñ merenn. Ur preti gant un daoliad voued a oa ha debret hon eus un tamm re evit an darn vrasañ (mat oa!). Goude-se omp bet da virdi teñzorioù Kofuku-ji, gant ur bern delwennoù bouddhael chomet mat (traoù kozh-noe a zo, bamus eo!).

kohfuji

Divinet ho peus e oa difennet tapout skeudennoù en diabarzh.

Evit echuiñ omp bet donoc’h er park, betek ur santual brav Kasuga Taisha (hep mont-tre e gwirionez peogwir e oa paeüs).

Kirvi pep lec'h e gwirionez!

Kirvi pep lec’h e gwirionez!

CSI : Nara

CSI : Nara

davet_kasuga_taishakasuga_taisha kasuga_taisha2Tapet hon eus ur bus peogwir e oamp erru pell eus an ti-gar goude bezañ kerzhet a-hed an deiz! A-raok tapout an tren ‘m eus prenet un evaj am boa gwelet alies gant ur bern tud, unan gant acerola. ‘Oa ket re fall! (Evajoù all ‘moa tañvaet hirie met ‘m eus ket soñj pere 😦 )nara_kartennDistroet omp da Gyōto  (JR Nara Line (Rapid Service?)) ha lammet diouzhtu en un tren all davet Ōsaka (JR Kyoto Line (Local?) bep tro) ! Ar wech kentañ e oa da d/Tadashi kinnig an nozvezh-se ha plijet bras e oa. Ul lodenn eus e familh a zo eus Kyōto hag ul lodenn eus Ōsaka ha plijet e oa neuze o lakaat da zizoloiñ ur gêr a blij kalz dezhañ, a zo “fentusoc’h”! ^^ Un aergelc’h disheñvel mik a zo du-hont. Yaouank, buhezek, fentus, trouzus. Sklêrijennet kennañ eo ar gêr, lesanvet stomok Japan!
Chomet omp ur pennadig e 11vet estaj ti-gar Umeda da sellet ouzh ar gweledva diouzh noz…gweledva_nozTapet hon eus ar metro da c’houde evit mont er su (betek Dobutsuenmae?) evit gwelet tour Ōsaka : Tsūtenkaku. Sañset eo bet awenet gant an tour Eiffel… osaka_tourMe gave fentusoc’h e vefe gouest an tour da lârat liv an amzer! ^^ (gwer pa vo heol, gwenn evit ar c’houmoul hag all. Ruz e oa aze, d’am soñj e talvez e raio glav…), aze ivez hon eus gwelet Billiken, a vez gwelet ingal er gêr. Sañset e toug chañs pa vez frotet e dreid… billikenTremenet omp ivez dre alez Shinsekai a oa goulo-mik (un alez gant stalioù eo).  shinsekaiAdkemeret hon eus ar metro etre Ebisucho ha Nanba.

Un templij e kreiz ar straed, leun a van an delwennoù peogwir e vez skoet dour warno !

Un templij e kreiz ar straed, leun a van an delwennoù peogwir e vez skoet dour warno !

Strizh-strizh! Ur straed gant a bep seurt traoù diwar-benn ar c'hoariva...

Strizh-strizh! Ur straed gant a bep seurt traoù diwar-benn ar c’hoariva…

Tremenet omp dre straedoù bihan, ha goude da zebriñ e karter Dotonbori. Ur straed a-bezh gant gouleier, boued e-leizh… Dibab a zo, anat deoc’h! dotonboriBet omp o tebriñ «bizhier bignez» pe kentoc’h kushikatsu er chadenn vrudet Daruma (gant he maskot Daruma Daijin). daruma_daijinAn “Honenzi set” hon eus bet : un digor-pred bihan (kimchee evidon) ha goude-se bignez (kig-moc’h (ar c’hushikatsu klasel), kostezennig kig-moc’h, boulenn kig-yar, boulenn riz (mochi), asperjezenn, silzigenn, fourmaj (menam!), patatez dous (menam adarre!), chifretezenn, fourmaj ha toaz chikuwa (un doare surimi ma fell deoc’h), un û koailh (!), kig-yar fritet (karaage)) !!! Ur reolenn a zo e seurt preti : implijet e vez ar chaous (teñval, sukret un tamm met n’ouzer ket re petra eo resis ^^) a-hed an deiz gant an holl, neuze eo ret trempañ ar bignez UR WECH HEPKEN. N’eo ket re start en ober pe mod all ez eus tu da druchañ en ur gemer chaous gant un delienn saladenn ha lakaat war ar bignez en un asied. Traoù zo a zo da zebriñ gant holen ha hep chaous ivez. E-kichen ar gegin e oamp hag efedus ha prop e seblante an traoù bezañ! ^^ Souezhet omp bet er fin tout peogwir ez eo bet lakaet deomp ar bignez na oant ket bet debret ganeomp (me ‘m eus debret unan a bep seurt, met tud all o deus paouezet a-raok ^^) en ur voest ha tout. Netra kollet! Ur sapre kofad! Un aergelc’h plijus-tre a oa an noz-se, an den nevez-tutaet a oa aze ganeomp c’hoazh ha ne oamp nemet 5 mod all, profitet hon eus mat ha c’hoarzhet mat, anat!kushikatsuEvit echuiñ omp tremenet dre bont ar merc’heta/paotreta (evel-just eo el lec’h-se ‘m eus kavet mat mont da skeiñ en ur paotr hep ober a-ratozh, c’hoarzhet en deus gant e vignoned pa ‘m eus lâret «sumimasen» n’ouzon ket petra a oa kent fentus… ^^) goude straed ar pretioù ha da welet panell “Glico” evel-just, ar reder marathon (unan eus arouezioù Ōsaka). glicoHa setu, poent e oa distreiñ da gousket memes tra! Ur veajig tren ha setu… Plijus-tre an nozvezh ha reiñ a ra c’hoant distreiñ du-hont!kartenn_osaka

kartenn_hollek

Kyōto a zo a-gleiz d’al lenn bras. Nara a zo a-zehou hag Ōsaka a-gleiz (ha tapet ‘m eus skeudennoù en tren war an hent ^^)

(n’am boa ket bet amzer da gargañ ma 3DS el leti, neuze n’eo ket bet ganin! Met kerzhet ‘m eus kalz koulskoude!)

Advertisements

%d bloggers like this: