Kemer ar gaoz…

Lakaet em boa an dihuner da 10eur30 met n’am eus ket soñj zoken da vezañ lazhet anezhañ ken skuizh e oan goude an nozvezh karaoke… ^^
Da 11 eur on savet drezon ma-unan avat. Debret ‘m eus gant ar Japanadez o chom en ti hag ur vignonez dezhi, plijus ‘oa ar gaozeadenn. Da c’houde on bet pedet da zebriñ gant ar c’houblad bulgarian a zo ivez en ti! N’am eus ket paouezet da zebriñ! Met plijus-tre ‘oa an eskemmoù ha pouezus peogwir e kuitaan an ti a-benn nebeut…
Da 3 eur em boa emgav e ti-gar Ōtsuka evit mont betek skol-veur arz ha dizagn Joshibi. Gouest on da lârat deoc’h bremañ on bet o tebriñ gant HARA Kiyoshi (ha tud eus kevredigezh Bretons du Japon) an div wech all… Ha hirie e oan pedet da gomz dirak izili kevredigezh ar gevrenn geltiek e Japan (?) : Japan Society for Celtic Studies. Bet on o komz neuze diwar-benn ar brezhoneg ha ma sell war ar yezh evel brezhonegerez yaouank. Degemeret mat-tre on bet, souezhet on bet o welet e oa daou ezel o teskiñ brezhoneg zoken! Laouen bras e oant o klevout brezhoneg. Tremenet eo mat ar brezegenn ha pedet on bet goude da zebriñ koan ganto (un 20 bennak a dud a oa met n’eo ket chomet an holl da zebriñ koan peogwir e oa tud o tont eus pell a-wechoù!). Anaoudegezh ‘m eus graet gant ur bern tud plijus ha moarvat em bo tro da welet reoù zo en-dro e Breizh. Un abardaevezh dedennus-tre ha brav, un toullad deizioù a-raok mont kuit…

(6 004 paz)

Advertisements

Souezhadennoù e Shinjuku ha karaoke e Ikebukuro

Un tamm klañv n’em santen digwener, skuizh ha poan daoulagad… Chomet on da straniñ kalz. Debret ‘m eus gant A da greisteiz, plijus e oa, met nec’het on bet gant un istor poubellennoù em zi ha kudennoù etre an dud o chom.
Goude-merenn e oa deuet E&S en-dro eus Kyōto (aet e oant o-unan) ha bet on gante e Shinjuku da brenañ… ur walenn peogwir en doa S kinniget E dimeziñ ar beure-se!! Souezhet on bet un tamm, me ‘zo bet an hini gentañ o c’houzout (goude tud an ostaleri e Kyōto!!) hag a-raok o familhoù dezho zoken! Brav-tre eo gwalenn E (ur bern bravigoù brav a oa er stal!) ha pedet on bet ez-ofisiel d’o eured a vo moarvat e miz Gwengolo 2014. Na petra ‘ta!! 🙂
Bet on en un tour gant stalioù ghotic lolita ha baby doll un tamm. Fentus a-walc’h e oa. Traoù brav (ha droch) ha traoù ker dreist-holl! (ur sapre stal Doc Martens a oa ivez… Un tamm temptet on bet me lâr deoc’h!)
Emgav hon doa goude gant S&A evit debriñ koan ha mont d’ar c’haraoke.
Un tamm dipitet omp bet peogwir e serre an hini e lec’h ma oamp bet ar wech all da 11 eur noz (9eur15 e oa dija!), divizet hon eus mont da Ikebukuro da glask war-lerc’h unan all kentoc’h. Ur chadenn divent hon eus dibabet (Karaoke Kan) ha ker a-walc’h e oa an nozvezh gant alkool (5000 円 dre den tro 45€ bennak), prest e oamp da vont da glask ul lec’h all neuze met rener an ti n’eus digresket ar priz peogwir e oamp niverus! Deuet omp a-benn da varc’hata 4000 円 (un 8€ distaol bennak neuze) dre den! ^^ Ur sal dispar hon eus bet gant ur sell brav war Ikebukuro… Un tamm start eo bet gourc’hemenn traoù da evañ peogwir ne oa ket kalz da zibab. Da gentañ hon eus kemeret un dra hep alkool hep gouzout deomp. Goude-se e oa lemon sour (vodka gant sitroñs) evit reoù zo ha whisky-kola evit ar re all. Chomet omp betek 5 eur dres an eur e lec’h a rankemp kuitaat ar sal. Digredus! An heol a oa savet etre-tan ha bet omp e tren kentañ ar beure… Ur sapre nozvezh! Dirak ma zi ‘m eus lâret kenavo da S&A a oa o vont da Okinawa an deiz war-lerc’h da vakañsiñ…sell_karaokekartenn_karaoke

(9 118 paz)

Koishikawa Korakuen, Tokyo Dome City ha krogad base-ball

Diriaou em boa emgav gant B da 1 eur e-kichen Tokyo Dome City (ch’ti evel ma vez lavaret amañ :D). N’on ket savet gwall abred (tro 2 eur beure e oan distroet d’ar gêr an noz a-raok!) met amzer ‘m eus bet da welet liorzh Koishikawa Korakuen a-raok memestra. Brav eston eo ha bras! koishikawa_korakuenN’on ket bet gouest da ober an dro a-bezh. Ul lec’h brav a seblant bezañ evit gwelet gwez skav avat setu e vo ret din distreiñ da vare an diskar-amzer un deiz bennak marteze 😉 Adkavet ‘m eus B neuze ha bet omp da La Qua da zebriñ ha da sellet un tamm ouzh stalioù. Prenet ‘m eus ma gashapon kentañ! (c’hwi oar, c’hoarielloù bihan a vez e-barzh bouloù, doare kinder un tamm) New Super Mario Bros 2 ^^LaQuaPignet omp er rod vras a zo aze. Ur c’hard eur en deus padet hag ur sell a-feson hon oa war an Tokyo Dome hag ar gêr. Ne oa ket e stad vat ar gwer avat ha n’eo ket brav-tre ma skeudennoù met bon.rod_vrasDa c’houde omp bet e stalioù a ginnige traoù tro-dro d’ar c’hrogad baseball hag ivez da c’hoari MagiQuest (abalamour din!) un doare c’hoari-rol e gwir eo ^^magiQuestEn diabarzh eo, bez ez eus un doare kastell ha traoù all ha ret eo mont da ober traoù (dastum arc’hant hag all) evit tapout runoù ha galloudoù a bep seurt. Ur vaz a vez gwerzhet ha miret e vez. Ma fell din distreiñ un deiz bennak (pe mont e MagiQuest all er bed, reoù a zo er Stadoù-Unanet me gred) e vo ma zitouroù e-barzh c’hoazh sañset! Fentus-tre ‘m eus kavet met n’en deus padet nemet un eur ha kollet hon eus un tamm amzer er penn-kentañ da gompren e oa ret ober traoù zo en un urzh resis (un doare levrig bihan da sikour e saozneg a oa ganeomp ha gwell a se rak mod all ne oa doare ebet da gompren petra ‘oa d’ober!). Kalz plijadur ‘m eus bet ha chomet vefen a-walc’h e-pad pelloc’h e gwirionez ^^
Poent ‘oa deomp mont d’an dachenn vras goude evit ar c’hrogad. Ma boutailhad dour a zo bet tennet diganin (evel-just) met e Bro Japan (ha marteze e lec’h all met ar wech kentañ e oa din gwelet se) e vez roet gwer bihan kartoñs da lakaat hoc’h evaj e-barzh. Na vez kollet netra neuze (na skoet boutailhoù plastik forzh pelec’h moarvat), souezhet brav on bet. Ur sac’h bihan ‘zo bet roet deomp en ur vont e-barzh gant kartennoù bihan baseball, ur poster hag all. Me gave din e oa ret paeañ met ne oa ket! Ne oamp ket plaset fall ha gouest oamp da welet mat ar c’hrogad. Giants (skipailh an Tokyo Dome) a-enep d’an Tigers (Hanshin, e-kichen Ōsaka) e oa ar c’hrogad. AR c’hrogad. Brudet eo ar skipailhoù da vezañ enebourien taer ha tout! Un aergelc’h dreist a oa, an dud o huchal (ur ganaouenn a zo evit kalonekaat pep c’hoarier p’eo e dro da vezañ gant ar vatenn(?)!), gant dilhad, serviedennoù ha me oar gant livioù ho skipailh. Souezhet on bet ivez gant an tu pozitivel a oa. Pep hini a gan evit e skipailh met ne vez ket graet fae war ar skipailh all. Un doare lorc’h met hep diskar, gant doujañs. Padet en deus teir eurvezh ar c’hrogad hag ur sapre flac’had eo bet evit Tokyo (8-1)…



baseball_tachennDaou home run hon eus gwelet! N’eo ket ken torr-penn-se da sellet a-benn ar fin! Laouen kenañ on bet o tizoloiñ ar sport-se ha plijet gant an aergelc’h e gwirionez. Ur prantad heverk eus ma beaj e vo bet ivez d’am soñj.
Chomet omp a-sav da zebriñ e-kichen ti-gar Ōtsuka ha setu echu un devezh all!kartenn

(14 525 paz)

Sevenadur Japan e Shinjuku

Un tamm poan o sevel ur wech ouzhpenn (poan ‘m eus o tiskuizhañ ma divc’har abaoe ur pennadig) met erruet on tro 11eur30 bennak e-kostez Shinjuku e lec’h em boa emgav e penn kentañ goude-merenn.
Pourmenet on un tamm dibal, prenet traoùigoù e Tokyu Hands, gwelet pelec’h e oa ar c’hrampouezh-ti Breizh Café e memes savadur… (aet vefen a-walc’h da welet ar prizioù met ‘m eus ket bet pasianted a-walc’h da c’hortoz ar saverez!!)
Bet on o tebriñ ha goude tostaet betek lec’h an emgav. E karterioù brasañ Tōkyō e vez gwelet kalz muioc’h a glaskerien vara, tud o c’houlenn arc’hant, d’an douristed hepken…
An emgav a oa evit mont d’ar skol Japaneg Etrevroadel da lakaat gwir kimono hag ober un tamm kaligrafiezh. Plijus-tre e oa ar skipailh, o selaou hag o respont, aketus-tre ha plijus e gwirionez. Brav eston e oa ar c’himono ‘m eus aesaet! kimonoUr sapre gwiskad dilhad e ra memestra ha n’eo ket aes fiñval. Met gwashoc’h e c’hallfe bezañ me gav. Un toullad skeudennoù hon eus tapet ha diwisket an dilhad dija. (war a seblant e oa merkoù ar c’herdin da stardañ (teir en holl, unan evit pep gwiskad dilhad) war ma c’hroc’hen dija!)
Bet omp goude da ober un tamm kaligrafiezh neuze, plijus-tre, sioul. N’eo ket aes avat! Ar gelennerez a oa fentus a kavout a rae e oa “glan” ha nerzhus ma doare da dresañ ^^”dafar_kaligrafiezhEvet hon eus ur banne te goude. Un tamm ouzhpenn div eur omp chomet neuze ha pedet omp bet da zont da welet anezho war stand ar skol a vo e Japan Expo e miz gouere! 🙂
Bet on ma-unan betek ti-kêr Shinjuku da welet ar gweledva met dipitet on bet un tamm (serret e oa an tour Su). War an hent ‘m eus bet ar gwir da gaout niverenn pellgomz ur paotr yaouank un tamm iskis ivez… ^^”sell_shinjuku ti_ker_shinjukuEmgav hon oa goude evit debriñ ur pred “yakiniku” e Ikebukuro. E-pad 1eur hanter ez eus kig forzh pegement a vez poazhet war un doare barbecue e-kreiz an daol. Mat oa ar c’hig, re nebeut a legumaj evidon (goulennet ‘m eus saladenn meur a wech met n’eo ket trawalc’h!). yakinikuPlijus an dibenn-pred ivez. Un aergelc’h un tamm iskis a oa e-kerzh ar pred. Gant reoù zo (B, daou a oa e Kyōto ivez hag ur plac’h all) omp bet d’ar Speak Easy war-lerc’h ha chomet omp betek na serrfe an davarn… Dic’hortoz ha plijus! Etre-tan ez eus c’hoarvezet un dra iskis, tud eus ar strollad oc’h erruout evit klask warlerc’h un ospital… War a seblant n’eus bet netra grevus met un tamm nec’hus e oa memestra!kartenn_17_04

(13 160 paz)

Ti-bank Japan, liorzh Hibiya ha tro-dro d’ar palez

Un tamm poan ‘m eus bet  da sevel dimeurzh hag erruet on justik evit an emgav em boa (miret en a-raok adalek Breizh) e ti bank Japan. Dedennus-tre ar weladenn (estreget ar film un tamm kistch a oa da gentañ). E gwirionez, ar savadur-se na servij ket ken evel ti-bank evel-just met miret eo bet evel “glad a bouez” ha setu perak e vez gweladennet. Unan eus savadurioù kentañ mod-kornog e oa e Tōkyō ha chomet eo daoust d’ar bombezennoù a zo bet e Tōkyō e-pad an eil brezel bed ha tout. (Marteze e skrivin hiroc’h goude rak dedennus-tre e oa e gwirionez met ret ‘vo din lenn en-dro a-benn kaout tout an titouroù!)bojGoude-se on bet da virdi ar moneiz a zo just e-kichen. Gwelet ‘m eus ur bilhed 2000円 neuze! (bez ez eus anezho met n’ouzon ket perak int rouez spontus, n’em eus bet hini ebet biskoazh)
Un tamm skuizh e oan da c’houde ha bet on sioul betek Hibiya koên, da glask war-lerc’h ar godzilla bihan. Kavet ‘m eus anezhañ ha chomet da zebriñ e-kichen. (Bihan tout eo an delwenn ha “kollet” war ur blasenn gant tourioù ha stalioù a bep seurt tro-dro, fentus eo). gojiraTapet ‘m eus ur banne kafe ha bet o lenn e Hibiya koên. Ur bern kizhier a oa aze! Fentus e oa. Bet on o pourmen un tamm ha bet skeudennet gant div blac’h kozh, n’ouzon ket mat perak ! ^^ (“sugoi ar veleganez gant taolioù heol o pourmen er park!” marteze?!) Aet on betek liorzh ar palez, divent eo!! Chomet on kazi betek na vefe serret. Aze ‘m eus merzet e oa aet un dra lous e-barzh ma benveg skeudennoù, un tarch du a zo en ur c’horn pa implijan ar zoom 😦

N'ouzon ket peseurt bleunienn eo met brav-tre e kaven ^^

An Iris Japonica “Shaga” a gaven brav-tre ^^


C’hoant ‘m eus bet da vont da vered Chidorigafuchi met serret e oa dija. Distroet on d’ar gêr ha bet emgav gant B, S hag A (ar c’houblad, m’ho peus heuliet mat) evit debriñ koan. Goude-se omp bet d’an davarn Speak Easy ha kavet ur paotr a vev em zi. En ur zistreiñ on chomet da gomz gantañ hag ar Japanadez, n’em boa ket gwelet anezho abaoe pell!
(diouzh ar beure ‘m eus gwelet evit ar wech kentañ unan eus ar Japaniz a zo krec’h ha na welan biskoazh ivez!)kartenn_16_04

(20 514 paz)

Tro wenn e Shinagawa ha stalioù Akihabara

Goude tout avanturioù an deizioù tremen em eus bet c’hoant da chom da gousket. Dihunet on bet gant an embregerezh kendo e-kichen avat (aaaah, ankouaet mik em boa an dra-se e-pad ma sizhun e Kyōto!!)… Met n’eo ket bet re start menel en-dro.
Goude-se ‘moa emgav gant B evit debriñ e-kichen ti-gar Ōtsuka. Dre zegouezh e oa A (plac’h ar c’houblad Gallaoued a labour e Japan, ket eben !!) o tebriñ aze ivez. Un tamm pred diverrañ eus ar pezh a oa c’hoarvezet gant pep hini eo bet neuze. Goude-se omp bet betek santual Shinagawa evit an dañs shinto sakr. Met ne oa netra!! Faziet e oa an ajañs war an devezh war an deiziadur sevenadurel! N’ouzon ket pegoulz e oa met un tamm lu ‘m eus kavet… (ha gouezet am eus goude-se ne oan ket bet ma-unan oc’h ober tro wenn an deiz-se!)

shinagawa_uhel

Sell war santual Shinagawa eus an uhel

shinagawa2

Hag eus an tu all !

Bet omp neuze da bourmen un tamm tro-dro da Shinagawa. Klasket hon eus pignat e-lein un tour en doa notennet B evit ar gweledva met un dra cheuc’h spontus e oa gant ur preti… N’hon eus ket kredet mont-tre! Goude-se omp bet da welet templ ar 47 ronin : Sengaku-ji. Un den drol-tre a oa aze o tapout skeudennoù, klasket en deus komz ganeomp, moarvat evit displegañ istor an templ met iskis-tre oa… sengakuji

Goude-se omp bet da Akihabara da brenañ traoù.

akihabara_nail_art

“Nail art” mod Akihabara! ^^

Me ‘zo distroet da Ōtsuka peogwir em boa emgav evit koan gant tud an devezh kentañ, m’ho peus soñj mat!kartenn_15_04

(17 941 paz)

Sendai

Daoust da bep tra (d’ar skuizhder dreist-holl) on deuet a-benn da sevel ha da erruout en koulz evit tapout tren 6e56 evit mont da Sendai. Un dijuniñ bihan ‘m eus prenet war ar c’hae (kioskoù a vez evit gwerzhañ boued, evajoù ha kelaouennoù). dijunin_tren Tremenet buan ar veaj ha setu-me erru e Tōhoku neuze!
Raktreset em boa mont da welet Ōsaki Hachiman-gū, ret e oa din tapout an tren evit-se. N’am eus bet kudenn ebet en tren met faziet on mik evit hent ar santual! (ti-gar Kunimi war ar gartenn, bet on a-gleiz e plas mont a-zehou…!) Erruet on en un templ kollet (大聖寺 (Daishouji?)) ha distroet davet an ti-gar. Ranket ‘m eus goulenn ma hent div wech met sikouret on bet mat gant an dud daoust dezho pas komz saozneg. Deuet on a-benn da gavout ar santual! Brav e oa e gwirionez.oosaki_hachiman_gu Goude-se ‘m eus adtapet an tren (ha santet ur c’hrenn-douar war an hent pa oan o kerzhout!) evit mont da welet templ (ha liorzh dreist-holl) Rinnōji ranket ‘m eus ivez goulenn ma hent, echu mik radar Nintendo aze, ne gomprenan seurt evit mont war-raok e Sendai! E diavaez kreiz-kêr e oan ha ne oa netra skrivet e romanji, kazi riblenn ebet kennebeut… Iskis! Chomet on a-sav e templig Daihoji buan-ha-buan.
Ma, kavet ‘m eus ivez ha gwelet al liorzh vihan brav. Ne oa kazi den ebet! rinnoojiTraoù iskis a oa tro-dro d’an templ, liammet gant ur film pe n’ouzon ket…rinnooji_tudenn Aze ez eus bet goulennet diganin ma oan studierez etrevroadel gant un den a bourmene e gi. Deuet on a-benn da gavout ar metro goude (eüruzamant em boa kavet ur gartenn eus Sendai er santual) ha da vont davet kreiz-kêr. Chomet on a-sav da zebriñ rak gwall skuizh e oan ha da welet ar vediaoueg goude. Brav eston eo! smtDegemeret mat-tre on bet, roet ez eus bet din ur c’harnedig evit ar sielloù hag an aotre da dapout skeudennoù. 7 estaj a zo, ur sinema, estajoù diskouezadegoù, 3 estaj evit al levraoueg/mediaoueg hag en traoñ ur c’hafedi, ur stal hag ul lec’h evit prezegennoù. A bep seurt tud a oa, tud yaouank, tud kozh, o labourat pe o kousket. 🙂
Goude-se on bet betek ar park nepell (Nishi) . Un tamm dipitet on bet peogwir e oa kalz lec’hioù evit ar vugale da c’hoari met ne oa ket kement-se a gwez ha tout. Ur blasenn leun-chouk evit ohanami on deuet a-benn da welet memes tra met setu tout.sendai_ohanamiTro 3 eur bennak e oa neuze ‘m eus divizet tostaat eus an ti-gar. Hir a-walc’h e oa ar straed evit tizhout an ti-gar. Aze on bet er savadur AER da gemer merenn-vihan, da welet ar Pokemon Center hag ar sell war ar gêr eus lein an tour (31 estaj).adverenn_sendai pokemon_centersendai_aerGoude e oa poent mont da dapout an tren en-dro. Iskis un tamm eo bet ar veaj, un den oc’h huanadiñ n’em c’hichen, c’hwezh boued (poan ‘m eus c’hoazh gant an dra-se!), ur bugel drol dirazon a rae kalz trouz gant ur vouezh displijus-tre (en deus lakaet ac’hanon da soñjal en ur c’hrennard gant ur vouezh dic’houzañvus a zeue d’al levraoueg karter pa labouren) hag ur poupig o huchal… Un tamm skuizh on erru marteze gant tout ar beajoù en tren-se! Met setu, echu eo! Ha n’am eus tamm keuz ebet!
Ur c’hrenn-douar all ‘m eus santet em c’hambr ur wech erru!sendai

Tro 306 km a zo etre Sendai ha Tokyo

Tro 306 km a zo etre Sendai ha Tōkyō

(n’am boa ket lakaet ma 3ds da vont en-dro diouzh ar beure! Met 9181 paz goude-merenn (ha kerzhet ‘m eus kalz nebeutoc’h!))

Previous Older Entries Next Newer Entries

%d bloggers like this: