Sushi e Ikebukuro ha Namco Namja Town

Dilun omp bet da Ikebukuro. Fentus ‘oa gwelet en-dro lec’hioù a anavezemp mat. Bet omp en Tokyu Hands, e kreizenn kenwerzh Sunshine… Bet omp o tebriñ sushi a dro ivez, mat-kenañ ‘oa ha ne oa ket ker!sushi-ikebukuro-1

DSC06964Goude se omp bet da Namco Namja Town, un doare kreizenn dudi iskis gant boued ivez. A bep seurt aergelc’hioù a zo. DSC06981A-benn ar fin e oa plijus pourmen hepken evel hon eus graet (kemeret hon eus ur skornenn ivez met ne oa ket dreistordinal).DSC06970 An tu “spont” gant istorioù hengounel Japan a oa spontus e gwirionez, graet mat-tre! DSC06984namco-namja-town-3namco-namja-town-4Laouen e oamp o vezañ bet a-benn ar fin. Bet omp goude betek ur savadur gant ur bern stalioù dafar cosplay. ikebukuro-cosplay-1ikebukuro-cosplay-2Distroet omp d’hon ostalerioù a-raok mont da zebriñ. Bet omp en ur preti japanat, ne oa netra e saozneg… Un tamm trapet e oamp! Mat ‘oa ar boued met ker a-walc’h (d’am soñj hon eus bet da baeañ an dour). C’hoarzhet hon eus mat peogwir ‘m eus galvet an ostizez hep gouzout din en ur douch ur seurt boest gant sinoù ar zodiak a oa war an daol… boest-galv-iskisUn tamm naon oa ganeomp en ur guitaat ar preti, bet omp neuze o kemer un dibenn-pred er c’hombini a-raok mont da gousket!

(15 381 paz)

Advertisements

Devezh e Nagoya

Disadorn hon oa emgav da 9 eur evit mont da di-gar Kyoto. Digudenn omp erruet evit tapout tren dek eur a felle deomp tapout. Ha setu ni o vont davet Nagoya! Berr a-walc’h eo ar veaj (un hanter-eur bennak). kartenn-kyoto-nagoyaBet omp neuze da welet un templ bras a blije da E (chomet e oa e-pad ur pennad e Nagoya e-pad he beaj kentañ, pemp bloaz zo) : Ōsu Kannon. Ur strollad studierien n’eus lammet warnomp evit respont d’ur goulennaoueg evit gouzout perak e teue touristed da welet ar c’harter. Jentil ‘oant ha profet o deus deomp un origami, fentus ‘oa. Brav ‘oa an templ met iskis ‘oa ar pichoned e-leizh a oa e-kichen, un tamm spontus zoken. osu-kannonTremenet omp goude dre straedoù goloet gant stalioù, en o-zouez ur stal “Alice” gant un nor izel tout da dremen, fentus e oa. Brav e oa ar stal (met ur gward n’eus difennet din kemer ur skeudenn!). E ha me hon eus kemeret peb a re bravigoù-skouarn. Bet omp o tebriñ en ur fast-food doare Yoshinoya bepred. Un tamm pounner ‘oa ar pred!
Bet omp da c’houde davet an Oasis 21 ur pezh kreizenn kenwerzh. Ur festival tro-dro da Hawaii a oa gant sonerezh ha dañs. oasis-21 E-kichen tour an tele hon eus gwelet ivez ur strollad idol : SKE 48 (Sakae 48). Ne oant ket 48 evel-just met fentus ‘oa ha dic’hortoz!

Pourmenet omp c’hoazh un tamm e stalioù levrioù a-raok mont d’an ti-gar en-dro da gemer hon seier ha da vont en tren. Hir a-walc’h e oa ar veaj ar wech-mañ. kartenn-nagoya-tokyoErruet omp e Tokyo neuze, kollet un tamm gant ar morad a dud, ur familh n’eus bet c’hoant sikour ac’hanomp met ne glaskemp ket omp hent kement-se, just badaouet gant an dud…
Ma, deuet omp a-benn da vont betek Suitengūmae ha bet en hol letioù (ma hini a zo Hokke Inn Nihonbashi). Goude bezañ bet graet an check-in on bet o prenañ traoùigoù da zebriñ el Lawson nesañ. Gwall skuizh e oan forzh penaos. Erruet ‘oa mat ma malizenn (bet kaset er gambr dija!) ha setu me staliet evit ouzhpenn ur sizhun! kambr-tokyo-1kambr-tokyo-2kambr-tokyo-3kambr-tokyo-4Un tamm cheuc’h eo an ostaleri me gav, n’eo ket gwall vras ar gambr met bez ez eus kargerioù tredan, ur bern lugelloù, ur gibell, un tele, ur burev, ar rouedad dre LAN (ha wifi), un doare gourvez-vank, ur presyen, ur gitell… ! Un origami bihan hag anv ar plac’h kempenn ‘m eus ivez. Pezh a zo ‘m eus komprenet e oa ret paeañ ouzhpenn evit kannañ an dilhad (gant un servij pressing cheuc’h moarvat pa ‘m eus gwelet ar prizioù!) ha n’am boa ket komprenet an dra-se! Ma… Poent diskuizhañ bremañ!kartenn-nagoya(22 612 paz)

Menez Takao

Ar wech-mañ e oa roet emgav e ti-gar Shinjuku a-benn mont da venez Takao (Takaosan).  Bet omp gant al linenn Keio (Keio (Takao) Line Special Express) betek ti-gar Takaosanguchi. Heol bras ha tomm eo bet an amzer an deiz-se. Pignet omp betek ar menez gant fungadorioù.

fun_gador_takaoBamus e oa! Ul lec’h touristel-tre eo, plijout a ra kalz d’ar familhoù pourmen dre amañ. Tud ‘zo a oa e vakañsoù c’hoazh d’am soñj ha kalzig tud a oa neuze. En o-zouez, un den kozh gant evned…
takao_evnedUr sapre sell a zo war Tōkyō, Shinjuku dreist-holl (kornog Tōkyō neuze).sell_shinjukuGoude-se hon eus kerzhet trankil, ma ‘m eus komprenet mat omp bet dre an hent 1 (ruz war ar gartenn dindan), a zo an hent aes (an holl a c’hall mont, tud kozh, bugale hag all).

all_course

Kartenn o tont eus lec’hienn ofisiel ar Menez

Ur bern stalioù a zo ha kalz traoù gant an tengu. Un doue shinto eo an tengu (ki neñvel) ha dre m’eo Takao ur menez e vez gwelet pep lec’h ar yamabushi tengu (“ki neñvel a blij ar menez dezhañ”). Tudennoù gant divaskell evel brini int ha gant un dremm ruz, ur fri hir heverk. tenguSañset e c’haller gwelet marmouzien er menez-se ivez, un toullad skritelloù a zo evit lârat d’an dud chom hep boueta anezho ha diwall ne laerfent ket traoù.
marmouz2 N’hon eus gwelet hini gwir ebet…
marmouzChomet omp a-sav da zebriñ merenn er preti 権現茶屋 (me gred!). Raamen hon eus debret ha fentus e oa peogwir e oa ret deomp flastrañ greun sezam da lakaat e-barzh ar pladad! (Droch on bet avat, ‘m eus ket tapet skeudennoù, evit gwelet penaos e oa e c’hallit mont du-hont) Debret hon eus er-maez gant ur gweledva a-feson… Un drugar!sell_preti

takao-koad

Ul lodenn eus an hent davet an templ

Heuliet hon eus an hent betek templ Yakuōin Yūkiji.
Un templ brudet a-walc’h eo hag ur bern tud a oa, e gwirionez.
Yakuōin_Yūkiji

Dougoù-chañs e stumm sandalennoù bihan ^^

Dougoù-chañs e stumm sandalennoù bihan ^^

Tengu zoken war ar plakennoù pediñ! Gant sakura ouzhpenn... !

Tengu zoken war ar plakennoù pediñ! Gant sakura ouzhpenn… !

Chom a rae ul lodennig da bignat betek lein ar menez! Ne oa ket tu da welet Fuji-san avat! (d’am soñj ne welin ket anezhañ…)

takao_leinDistroet omp dre an hent 4 (an hent mouk war ar gartenn, hent ar marv neuze, “ichi” o vezañ ar sifr pevar hag ar ger evit ar marv, ur sifr gwelet fall e Bro Japan) a oa brav eston! Tremenet omp dre ur pont koad.
ichiWar a seblant eo dreist pourmen e Takao da vare koyo (an diskar-amzer) hag anzav a ran e plijfe din kalz distreiñ! Ouzhpenn gant an niver a hentoù disheñvel ez eus peadra da zizoloiñ traoù nevez bep tro! C’hoariet ‘m eus a-hed an deiz da glask ar sielloù a oa strewet er menez, evel ar vugale ^^

hent_tizh

Sell war an hent-tizh un tamm a-raok an “ti-fungarr”

Darbet eo bet din kouezhañ er skalieroù just en ur erruout el lec’h ma tapet ar fungarr, goude ur grapadenn dañjerusoc’h… Na lu! Met an dud e-kichen o deus goulennet “daijobu desu?” pezh a oa jentil 🙂 Diskennet omp gant ar fungarr ar wech-mañ neuze ha graet un tammig ehan a-raok adtapout an tren. Evit ar wech kentañ ‘m eus gwelet mekanikoù da werzhañ skornennoù (evel ma vez gwerzhet evajoù pep lec’h)! Fentus. D’am soñj eo un deiz-se ez eus deuet ar soñj din tañva limonadez tomm Minute maid. Ur soñj iskis met un drugar da evañ!! Ha setu ni distroet da d/Tōkyō. Buan on bet gant ar reoù all da lakaat ober hon JR pass (tikidi tren mat e-pad 7 devezh war tout linennoù trenioù ar gompagnunezh JR, a servijo din da vont da g/Kyōto. E gwirionez eo ret gourc’hemenn eus an estrenvro, resevet e vez un doare chekenn-eskemm ha gant ar chekenn-se e vez savet an tiked. Hir a-walc’h eo, ret eo leuniañ un toullad paperioù gant an devezhioù resis hag all met n’eo ket start.) e ti-gar Shinjuku. Goude ‘m eus redet evit adtapout ar strollad a yae da weladennin Tōkyō diouzh noz! Aon ‘m eus bet rak dale oa ganin ha na zeuen ket a-benn da gavout ar strollad! Soñjet ‘m eus n’o doa ket gortozet ac’hanon. Met mat eo bet a-benn ar fin. Tud nevez c’hoazh! Ar wech kentañ e oa d’an ajañs kinnig an nozvezh-se. Bet omp e tour Dentsu adarre (met disheñvel-tre e diouzh noz), da deurel ur sell war Odaiba. Bet omp ivez er World Trade Center (ya ya iskis e ra) e-lec’h ma ‘z eus peadra da welet ar gêr 360° ! Sioul-tre ha dreist ‘m eus kavet al lec’h! Bet omp ivez betek traoñ an Tokyo Tower, da welet tro-dro ar palez ha betek ti-gar Nihombashi a-raok mont da zebriñ ur pred a-feson! Ur sapre devezh ha nozvezh 😉

dentsu_noz

tokyo_tower_wtc

Sioul-tre eo ar palez met tro-dro ez eus savadurioù sklêrijennet...

Sioul-tre eo ar palez met tro-dro ez eus savadurioù sklêrijennet…

ti_gar

E-kichen an ti-gar e oa un tour gant gouleier evit an estajoù!

E-kichen an ti-gar e oa un tour gant gouleier evit an estajoù!

koan

Takao keñveriet gant Tōkyō. Kornog penn-da-benn!

Takao a-dostoc'h (gwelet 'vez an ti-gar evit ar fungador ha fungar)

Takao a-dostoc’h (gwelet ‘vez an ti-gar evit ar fungador ha fungar)

N'eus ket tapet pep tra

Ar poentoù a zo ar sell war Odaiba. An Tokyo Tower a zo eus tu all ar park er c’hornog. Pignet omp goude betek Nijubashimae (palez) ha Tokyo (ti-gar).

(21 093 paz)

Pourmen e Tōkyō, adarre!

Bev on c’hoazh! Ma digarezit evit an didrouz met gwall dapet on bet, anat deoc’h.
Dilun e oa emgav gant David a ra war-dro ul lec’hienn (pe meur a hini zoken!). O vevañ emañ e Bro Japan abaoe ur pennadig bremañ ha kinniget en deus deomp lec’hioù a blij dezhañ. Kroget eo an devezh tro-dro da di-gar Shimbamba. Da gentañ un templig (hini Kitashinagawa?) ha goude santual Shinagawa. shinagawaHon heñcher en deus kinniget deomp tañva traoùigoù (gwastilli apero ha chokolad). E karter Shinagawa ez eus roudoù tiez kozh (‘m eus ket soñj e peseurt danvez e oan graet), un aergelc’h disheñvel-mik eus karterioù all, sioul ha chomet un tamm “war-lerc’h” en ur stumm… bamus a-walc’h eo (ha plijus!). ti_kozhTremenet omp war ur pont kostez Miura, ur bern gwez kerez e bleuñv a oa c’hoazh. pont_sakuraUn tren Pokémon hon eus gwelet ^^ (e-kichen ti-gar Tamachi)
tren_pokemonChomet omp a-sav da ziskuizhañ un tamm e-kichen Shibaura, war un doare terasenn. Brav eston ‘oa an amzer. Bet omp goude war ar Rainbow Bridge da gaout un tamm sell war ar bae hag ar gêr a-bell. sell_rainbow_bridgeTapet hon eus ar metro emgefre (linenn Yurikamome) a zo heñvel un tamm eus metro Roazhon (evit ar mont en-dro hañ). Ur metro diavaez eo ha neuze e c’haller kaout ur sell war ar gêr e-pad ar veaj. Plijus ken-ken!
yurikamomeDiskennet omp e ti-gar Shinbashi ha tremenet dirak “horolaj Miyazaki” (treset gant MIYAZAKI Hayao. Keuz ‘m eus, n’on ket deuet a-benn da welet an horolaj d’an eurioù e-lec’h ma teu da vev, gant sonerezh HISAISHI Joe ha tout!)
horolaj_miyazakiPignet omp goude-se e-krec’h tour Dentsu (un embregerezh bruderezh eo ma ‘m eus komprenet mat. Ur mirdi a zo en tour hag ar gweledva a zo unan a-feson, digoust ouzhpenn.) An tisavour Jean Nouvel en deus savet an tour-se.dentsuWar ar skeudenn e c’hallit divinout marc’had pesked Tsukiji (gant an toennoù glaz). Bet omp da zebriñ ur bento e-kichen ar rinier (ha da evañ ur banne te jesmi yen evidon, met n’am eus ket kavet mat tamm-ebet 😥 ), dindan ar gwez kerez, e Tsukishima (a dalvez “enezenn al loar”! Na brav…) (skeudennet ‘m eus aze ar vag treset gant MATSUMOTO Leiji). David n’eus skeudennet ar strollad ivez war a seblant… ^^ Ul lodenn enezenn artifisiel eo ivez (evel Odaiba) bet krouet ur c’hant vloaz zo bennak.pred_sakura_tsukishima Nepell e oa un doare poull gant bigi dilezet, ur c’harter pesketaerien e oa gwechall hag iskis eo gwelet tout an tourioù uhel tro-dro… bigiTremenet omp ivez dre ur straedig-strizh evit gwelet ur santual dediet d’ur wezenn. Dalc’het eo bet ar wezenn met tiez a zo tro-dro, trapet eo e kreiz ar c’harter. Souezhus! (Na deuan ket a-benn da gavout anv resis ar wezenn-se avat.)
gwezenn1gwezenn2
Da c’houde hon eus debret “melon pan” mat-kenañ (un doare briochenn eo). melon_panTremenet omp dirak koshañ post polis Tōkyō. Ul loen-feur eus maskot ar polis a zo e-barzh ^^
kōbanBet omp ivez dre an Tokyo International Forum (ti-gar Yurakucho) a zo sañset heñvel eus diabarzh ur valum. Ya ya.
tifPignet omp war toenn ti-post kreiz-kêr , ur sell brav a zo war ti-gar Tōkyō.
ti_garTremenet omp en diabarzh (evit tapout ar metro) a zo kitsch un tamm met plijus da welet.ti-gar2Ha setu ni da vont betek Akihabara (c’hwi oar mat, ar c’harter “elektronek)
Tremenet omp dirak un templ (a gav din) e lec’h ma veze enrollet ur c’hoari evit an tele. Fentus. Bet omp goude betek santual Kanda-myōjin. Du-hont e ya ar mangaka da bediñ evit bezañ embannet, ma rafe berzh o labour ha tout (gwerzhet e vez ivez dougoù-chañs evit stourm ouzh ar beugoù urzhiataer!!), ul lec’h dispar. pedennou(Ur briñsez Leia kitsch a zo ivez :D)leiaUr bleiz brav ivez…
bleizHa delioù sakura o kouezhañ… Start eo bet din tapout ur skeudenn dereat met n’eo ket deuet re fall, me gav!
sakura_akihabaraUr bern lec’hioù plijus hon eus gwelet, straedoù bihan dic’hortoz hag all. Ur gwir dizoloadenn.
fugu tren dear_stage invader akihabaraUn “davarn” strizh-tre evit an dud a blij an trenoù dezho, ur sal e lec’h ma vez abadennoù idol (an Dear Stage)… setu un tamm ar pezh hon eus gwelet e karter Akihabara.
Ouzhpenn eo plijus ar paotr hag ur bern istorioù en doa da gontañ. Un tamm displijusoc’h e oa ober anaoudegezh gant tud ar strollad, reoù zo a oa iskis-tre… Chomet omp un tamm a-gostez gant ar c’houblad mignoned ha bet lesanvet neuze “les blasés”…
Un tamm hegaset omp bet ivez gant priz an devezh peogwir e oa bet lâret e koustfe tro 500 円 mont-dont hag en deus koustet 1500 kentoc’h! Un tamm kalz memes tra.
Ouzhpenn-se ‘m eus bevet evit ar wech kentañ ur prantad displijus abalamour d’ar Japaniz a nac’h anzav n’ouzont ket saozneg (pe n’ouzon ket respont tamm ebet) gant aon feukañ an arval : plac’h an ti-post n’he deus komprenet netra d’am goulenn pa ‘m eus goulennet timbroù evit kartennoù post ha rediet he deus ac’hanon da gemer timbroù dastumadeg! Brav int evel-just met kaaaalz keroc’h evit timbroù ordinal. Kontet ‘m eus an istor-se d’ur paotr a zo amañ abaoe ur pennad ha n’eo ket bet gwall souezhet. N’ouzon ket m’eo un teknik neuze evit touellañ an douristed pe ar plac’h na gomprene seurt met un tamm dinervet e oan da c’houde… (kemennadenn neuze d’an dud a resevo ur gartenn : ur sapre timbr cheuc’h a vo!)
Pa soñjan mat, marteze e oamp imoret fall peogwir e oamp skuizh goude ar c’haraoke, piv ‘oar…
Bet on da zebriñ koan en ur preti cheuc’h spontus, ar Benihana (d’am soñj eo ar pred “California” ‘m eus bet). Brudet eo peogwir eo bet Bill Clinton da zebriñ du-hont ha tout. Ar c’heginer a gegine dirazomp war ur blakenn hag un doare “show” e oa penn-da-benn. Plijus-tre da sellet! (n’eo ket dispar ma skeudenn met evit reiñ ur mennozh deoc’h eo)
benihanaUn aergelc’h un tamm drol a oa ouzh-toal avat peogwir ne oamp ket niverus ha n’anavezemp ket an eil re ar reoù all. Ma, saourus e oa, dreist-holl kig bevin Kobe ‘m eus bet ar chañs da dañva! Ur souezhadenn eo peogwir e teuz e gwirionez evel ma vez lavaret…
Echuet eo abred a-walc’h ar pred ha distroet on d’ar gêr. Ar c’houblad all (ma heuliit mat) a zo deuet peogwir o doa laosket o benveg skeudennoù du-mañ hag o doa ezhomm evit an deiz war-lerc’h. Int ivez a oa imoret fall ha neuze e oamp “laouen” holl o chom da gomz un tamm da gontañ an traoù droch bet c’hoarvezet ganeomp…

Kroget omp er Su (kostez Shinagawa) hag adpignet tamm-ha-tamm. Ar pred a oa e hag echuet an traoù e Akihabara.

Kroget omp er Su (Shinbanba) hag adpignet tamm-ha-tamm. Debret hon eus da greisteiz war an tamm enezenn artifisel (Chuo war ar gartenn) ha kendalc’het da bignat betek Akihabara.

(24 825 paz)

%d bloggers like this: