Menez Nokogiri

Abred ‘m eus ranket sevel hirie peogwir e oa emgav da 8e e ti-gar Shinagawa a zo da 1/2eur metro (linenn Yamanote) eus ma zi. Daou eus ar strollad e oamp hag emgav hor boa da 7e20 evit mont kuit. Erruout omp en ti-gar ha graet anaoudegezh gant teir flac’h eus Bro Suis erruet dec’h a rafe ar bourmenadenn hirie ganeomp. Un tamm hir eo bet an hent rak da gentañ tout e rankemp tapout un tren e-pad un eur (linenn Yokosuka, betek ti-gar Kurihama), goude-se ur bus betek ar porzh er gêr-se hag ur vag betek Kanaya, e tu all bae Tōkyō.
ererUr bern erer a oa o heuliañ ar vag ha chomet omp er-maez a-hed ar veaj, plijus-kenañ e oa bezañ tost d’ar mor evel-se! Erruet omp tro 11 eur. Gwelet hon eus da gentañ “santual an amourouzien”, ur c’hloc’h da seniñ evit ur c’houblad ha morailhoù bihan tro-dro.
amourouzienUl lec’h romantel-kenañ eo war a seblant (Kenji en deus diskouezet deomp ur skeudenn ‘oa deuet a-benn da dapout gant ar c’hloc’h, an heol o vont da guzh hag ar Fuji…) Debret hon eus diouzhtu en ur preti boued-mor (evel-just!), en un doare kreizenn kenwerzh, a-benn kregiñ da bourmen goude. Tañvaet ar c’huri japanat ganin neuze! Lâret e vez eo ur meuz eus ar vro peogwir eo bet degaset ar c’huri da Japan dre ar porzhioù-mor gant Saozon. Un tamm disheñvel eus hini Indez eo (kalz teñvaloc’h) met mat ‘m eus kavet!
kariiPal ar bourmenadenn a oa Nokogiri Yama (menez heskenn).
nokogiriyamaBet omp da gentañ e-krec’h ar menez gant ur fungarr. Ur sapre gweledva a zo aze (ha sañset eo gwelloc’h c’hoazh pa vez dizolo an amzer, gwelet e vez ar Fuji hag an Tokyo SkyTree!) daoust d’an amzer bezañ brav ha tomm ne oa ket trawalc’h evit gwelet pell. Domaj eo!
gweledva_nokogiriKroget omp da ziskenn neuze. Da gentañ da welet ar “c’hant-shaku Kanon” (Kanon 30m neuze, shaku o vezañ 30cm), bamus penn-da-benn.
100shakukanonPignet omp c’hoazh da welet an “Ifern” (Rurikô Observatory) a-benn kaout ur gweledva a-feson (uheloc’h e seblant bezañ evit beg ar menez pa erruer a zo da 329m) ha diskennet ar menez o sellout ouzh ar 500 diskibl mein a zo a-hed an hent. En traoñ e vez kavet an Nihonji Daibutsu, ur bouddha 31m uhelder (uhelañ hini Japan!). Bras eston ivez.
ifern1
ifern2

diskibled
nihonjidaibutsu Ur banne evaj a-benn tapout nerzh evit pignat en-dro (Minute Maid rezin gwenn hag aloe, gant tammoù… Iskis un tamm met skañv ha kentoc’h mat!). Berr a-walc’h eo an hent evit pignat en-dro a-benn ar fin (keñveriet gant an hent evit diskenn) neuze n’eo ket bet re start pignat tout ar skalieroù en-dro. Teir siell ‘m eus bet hirie (hini ar vag, hini ar fungarr hag hini ar bouddha bras) ! ^^
Diskennet omp en-dro gant ar fungarr ha bet betek un onsen. An onsen a zo ar c’hibelloù foran hengounel. Ret eo bezañ propr a-raok mont e-barzh an dour, mont en noazh hag an dour a zo tomm (un tamm ouzhpenn 40° e oa hirie da skouer). Paotred ha merc’hed a zo dispartiet evel-just.
Bet on gant unan eus merc’hed Suis (an hini yaouankañ, ar re all n’o deus ket fellet mont), goude bezañ diwisket omp bet er gibell. Hon-unan e oamp! Plijus-tre eo soubañ en dour tomm evel-se, distanus-tre goude an diskenn/pignat skalieroù hon eus graet!
onsenChomet omp un 20 munut bennak en dour d’am soñj, met pep hini ac’hanomp deus ranket mont kuit eus ar gibell d’ur mare zo. Santout a raen ma c’halon o talmañ kreñv-kreñv! Goude, e oamp mezevellet un tamm…
Ne oa neuz ispisial ebet gant Kenji padal an tri all ac’hanomp a oa bet en dour a oa ruz-mik! Ur spont.
Ur prantad plijus eo bet ha distreiñ a rin gant plijadur en un onsen d’am soñj ^^
A-raok kregiñ gant ar veaj distro omp bet o welet ar stalioù en-dro ha prenet ‘m eus ur wastellenn dic’hortoz : baumkuchen ! War a seblant eo bet degaset ar sekred-kegin gant ur prizoniad alaman e-kerzh ar brezel etre Sina ha Japan. Un dibenn-pred “hengounel” eo bremañ e Japan! Gwelet e veze an dud o labourat, brav e oa da welet! Mat-tre eo ar wastellenn ouzhpenn! Ur bern “boued-feur” a oa er stal, en o-zouez ar frouezhenn biwa a vez kavet kalz er vro. biwaUr wezenn ‘m eus gwelet ha moutig-tre oa ar frouezh-feur ^^ Met n’am eus ket kredet prenañ un dra bennak gant blaz biwa evit tañva.
Er veaj distro e oamp holl badaouet goude an onsen. Tañvaet ‘m eus un evaj nevez, te yen pechez ha sakura (met n’am eus santet diforc’h ebet gant un te yen pechez ordinal…). Er bus da vont betek an ti-gar e oan azezet e-kichen ur paotr kozh a zo kroget da c’houlenn eus pelec’h e oan o tont ha tout, ur gaozeadenn dic’hortoz ha plijus (e saozneg). En tren ‘m eus klasket lenn met manet on kousket ha dihunet just a-raok Shinagawa! Aes kenañ eo menel e trenioù ha metro bro Japan ur spont… Ha war memes tro e vez kemennoù ordin evit lârat pelec’h eo erru an tren (dre vras e japaneg, amzer da glevet anv an arsav-lec’h, met e saozneg ivez war linennoù zo), skrammoù a vez ivez evit heuliañ an hent, kemennoù pa vez labourioù/gwallzarvoudoù hag all. Un drugar eo beajiñ gant an trenioù evit ar mare! Ur veajig Yamanote evit distreiñ, prenet udon (toazennoù ed-du) da zebriñ da goan, gwastilli (briochennoù matcha/fav ruz ha gwastilli klaseloc’h gant chokolad, doare cookies un tammig) hag ur banne fanta pechez (kentoc’h plijus!).
Petra ‘vo graet a-benn warc’hoazh? Kevrin!

Meur a gartenn a lakan hirie…

Gwelout a rit Shinjuku ha Chiyoda? Se 'zo kreiz-kêr Tokyo. Ur mennozh neuze eus an hentad tren ha goude-se eus ar veaj gant ar vag betek tu all ar pleg-mor!

Gwelout a rit Shinjuku ha Minato? Se ‘zo kreiz-kêr Tōkyō. Shinagawa a welit ivez, du-hont hon eus tapet an tren. Ur mennozh neuze eus an hentad tren ha goude-se eus ar veaj gant ar vag betek tu all ar pleg-mor!

Beaj war vag ha spisoc'h e-kichen menez Nokogiri

Beaj war vag ha spisoc’h e-kichen menez Nokogiri

Hag ar menez a dostoc'h c'hoazh!

Hag ar menez a dostoc’h c’hoazh!

(13886 paz, met ur bern anezho er skalieroù !!)

Advertisements

%d bloggers like this: