Okayama ha Kurashiki

Setu me prest da weladenniñ Okayama! Glav ‘ra un tammig, tapout a ran ur skeudenn eus an diavaez a-raok kuitaat ar gambr…Sell-ostaleri-okayama Da gentañ e rankan ober war-dro ma malizenn da gas d’an aerborzh. Un tamm torr-penn eo bet rak ne felle dezho kompren netra (padal ‘moa skrivet pep tra splann) gant aon ober fazioù moarvat. Pellgomzet o deus neuze da skipailh lec’hienn booking evit bezañ sur o doa komprenet mat… Hir spontus eo bet neuze met eüruzamant eo tremenet mat dre bellgomz ha goude e oant suroc’h. Laosket ‘m eus ma sac’h kein en degemer a-raok mont da welet kastell Okayama.okayama-kastell-1okayama-kastell-2okayama-kastell-3Ne oa ket kalz a dud er c’hastell, evel boaz, un tamm diskouezadeg bennak ha pignat betek lein ar c’hastell. Ur sell a-feson a oa eus aze.AsahiGoude-se ‘m eus treuzet rinier Asahi evit mont betek liorzh brudet Korakuen. N’am eus ket kavet ken brav hag ar c’henrokuen met an aergelc’h en deus plijet din kalz ha c’hoant am befe a-walc’h da zistreiñ da vareoù all eus ar bloaz gant gwez e bleuñv pe me oar.

This slideshow requires JavaScript.

Okayama

Okayama

Tro kreisteiz on distroet da dapout ma sac’h kein a-raok mont da di-gar Okayama. Poan spontus ‘m eus bet o kavout ul locker evit e boz, graet ‘m eus meur a wech tro an ti-gar en aner! Tud all a oa eveldon… D’am soñj ‘oa ur c’hrogad sport bennak rak ur bern tud a oa gwisket pe o werzhañ traoù evit skipailh Okayama, marteze eo abalamour da se e oa ken start kavout plas evit ma sac’h! Pa oan krog da soñjal mont kuit betek Kurashiki gant ma sac’h kein ‘m eus gwelet ur paotr kozh o tont da gerc’hat e draoù en ul logell! Burzhud! Deuet on a-benn da lakaat ma sac’h. Chomet on da zebriñ ur burger e MacDo an ti-gar (erruet skuizh gant an droiad ‘m eus bet c’hoant tapout un dra aes ha buan) a-raok tapout an tren (JR Sanyo Line a lak ur c’hard eur bennak evit mont) da Gurashiki. ti-gar-KurashikiUr gêr vihan gant ur bern lodennoù miret brav eo. Bet on da gentañ o weladenniñ ti Ohashi, un ti kozh a oa bet perc’hennet gant marc’hadourien.

This slideshow requires JavaScript.

Goude-se on pourmenet dre garter Bikan, betek mirdi Ohara hag an Ivy Square. Ar mirdi a zo hini koshañ Japan a-fed arz kornogat. Plijus-tre ‘oa ha fromet on bet un tamm o welet un daolenn gant Séruzier du-hont! Bras kenañ eo ar mirdi e gwirionez peogwir ez eus meur a savadur, reoù zo dediet d’an arzoù japanat ivez hag ul lodenn anvet mirdi Kojima un tamm pelloc’h. D’am soñj n’am eus disoñjet lodenn ebet e-kerzh ma fourmenadenn. Bet on goude en Ivy Square neuze e lec’h ma oa un diskouezadeg stalioù jeans, rak jeans a zo bet graet kalz e Kurashiki gwechall. Dedennus! Chomet on a-sav da dapout ur banne matcha latte ha diskuizhañ ma zreid un tammig. Ur seurt drama a oa o tremen aze, gant ur plac’h o ouelañ dourek ha tout. N’am eus komprenet seurt met iskis ‘oa an aergelc’h…

This slideshow requires JavaScript.

Plijus spontus ‘m eus kavet kêriadenn Kurashiki, brav eston ha leun a draoù d’ober, peadra da dremen un devezh (pe un hanter hini evidon) a-feson!

Kurashiki

Kurashiki

War an hent da Okayama (tren JR Sanyo Line bepred) e oa ur bern krennarded o tistreiñ ur genstrivadeg sport, kyūdō (gwaregata hengounel japanat) ?DSC08920 Tapet ‘m eus ma sac’h en ti-gar a-raok tapout an tren da Kobe (Hikari 480 betek Himeji ha JR Special Rapid Service betek Sannomiya). Diwezhañ arsav ma beaj…
DSC08922Poan ‘m eus bet o kavout ma ostaleri, aet e oan dre an nor vat koulskoude (hini ar reter) met eus tu fall an hent-houarn setu na welen ket ma ostaleri Toyoko Inn Sannomiya 2. Aze ivez eo bet un tamm start e-keñver saozneg (un istor gant kempenn ar gambr), souezhusoc’h c’hoazh pa ouzer pegen etrevroadel eo Kobe! Ma. A-greiz-holl ‘m eus bet soñj em boa laosket ar prof evit an dud a welin warc’hoazh em malizenn! Pebezh penn-skañv… Erruet ul lodenn vat eus ma c’hartennoù post ivez hervez kont. Profoù ‘m eus bet ur wech ouzhpenn, n’eo ket displijus ar gambr (estreget ar gweledva nul), pellgomzet ‘m eus da A. & J. a welan warc’hoazh evit kaout emglev, bet o kemer un dra er Mos Burger e-kichen ha tremenet un nozvezh trankil en ostaleri en ur sellet ouzh ur film er skinwel ^^ostaleri-KobeDSC08926kartennhollek(20 394 paz)

Advertisements

Kanazawa : kastell, liorzh, mirdioù ha glav!

Kousket ‘m eus mat kenañ war ar futon met ne oan ket gwall entanet evit mont er maez araok na errufe Erina. Chomet on da ober skeudennoù eus an ti hag implijet ar mekanik kafe cheuc’h! kambr-kanazawati-kanazawaLâret he doa din ar plac’h dec’h e oa fin ar mogerioù ha gwir eo, klevet e vez pep tra er straed hag en tiez e-kichen! Erruet eo Erina goude-se ha war-dro 11eur omp erruet e-kichen kastell Kanazawa. N’eo ket dedennus ar c’hastell kement-se met ar park tro-dro zo kentoc’h brav!kastell-kanazawamogerioù-kastell-kanazawakastell-kanazawa-uhelBet omp goude betek liorzh Kenroku-en a zo unan eus bravañ liorzhoù Japan (tri a zo en holl, ar Sanmeien int)! El liorzh omp bet o weladenniñ vila Seison-kaku, a oa ti unan eus gwragez ar c’hlan Maeda. Brav eo miret an ti ha traoù ispisial a zo, gant al livaj da skouer (a oa bet lakaet da zont a-bell evit diskouez pegent pinvidik e oa ar familh) met ne oa ket ar gwir da dapout skeudennoù. DSC08358Plijus-tre ‘m eus kavet pourmen el liorzh, a bep seurt tud a oa, skolajidi ha liseidi a strolladoù, tud kozh, koubladoù (reoù oc’h ober skeudennoù eured zoken ma ‘m eus soñj mat), touristed estren… Un drugar eo, anat!DSC08354DSC08365DSC08370Goude-se omp bet o tebriñ meren en ur preti e lec’h ma oa bet Erina o labourat pa oa studierez : Full of beans. Ur preti stil european un tamm, gant gwin ha kafe (ur meskaj gall/italian un tamm). Mat-kenañ ar boued (saladenn hag ur c’huri met n’eo ket brav ar skeudenn siwazh 😦 met hini ar preti n’eo ket fall ) ha sioul ha plijus an aergelc’h…full-of-beans-pladouFull-of-beansWar-lerc’h omp bet betek mirdi an XXIvet kantved, ur mirdi arz a-vremañ. Tro-dro d’ar mirid, en diavaez ez eus oberennoù a c’haller c’hoari ganto (un doare milendall livioù, ur gaoued hag all). DSC08392DSC08393E-barzh ez eus a bep seurt diskouezadegoù, lodennoù evit skolioù da ziskouez labourioù pe artizaned ivez. Ul lec’h brav ha dedennus-tre eo!Mirdi-xxi Plijet on bet gant ar prantad met n’omp ket bet gouest da vont er “poull-neuial” (unan eus an oberennoù brudetañ) abalamour d’ar glav. Chomet omp da zeskiñ ober skoulmoù brav “mizuhiki“. Ne oa ket saozneg dispar gant ar plac’h met pasianted he deus bet ha kalz plijadur em boa d’ober labour-dorn evelse!labour-dornGoude-se omp bet betek mirdi D.T. Suzuki, ur prederour zen brudet eo ha brav-tre eo ar mirdi. Gant lodennoù diwar-benn e vuhez, ul lodenn levraoueg/sal studi hag ivez ul lodenn diavaez a-benn chom da brederiañ. Desket ‘m eus ur bern traoù ha gwelet ur savadur dibar.DTSuzukiDTSuzuki-lennDedennet omp bet gant ul lec’h a-dreñv d’ar mirdi. O prientiñ ur festival gouleier e oa micherourien. Un den kozh a zo chomet da gomz gant Erina, souezhet o welet un estrañjourez aze. Un tamm adverenn ‘m eus tapet da c’houde gant ur skornenn matcha hag aour (brudet eo Kanazawa evit an aour).skornenn-aourGoude-se omp bet betek Naga-machi, ur c’harter kozh met ar stalioù a oa o serriñ ha buan eo kroget ar glav da c’houde! DSC08407Bet omp neuze da gavout repu e lec’h m’he doa labouret Erina gwechall (ar gevredigezh beajiñ perc’henn war an ti emaomp o lojañ!). Da c’houde omp bet betek preti bihan Yamamoto-san, ENYA 閻屋. Mont a rae Erina du-hont pa oa studierez, santet ‘m eus eñvorennoù plijus evito o daou. Plijus ‘oa an ostaleri strizh gant delwennigoù anime e pep lec’h, Perfume evel sonerezh (ur prantad fentus a zo bet peogwir ‘m eus goulennet ma oa Kyary Pamyu Pamyu hag Erina da respont “met produet int gant memes den!” Gouzout a ouien e oa pouezus perzh ur produer e bed ar sonerezh japanat met e vefe lâret naturel evel-se a ziskouez e oar an holl piv eo produer un arzour hag en deus splann e “verk” war oberennoù an arzourien) ha boued a-feson! D’am soñj ‘m eus tañvaet troad hoc’h evit ar wech kentañ, pesked mat ivez… Prientet dirazomp ha tout. Un drugar! DSC08412Distroet on d’ar ranndi da dapout ur gibelladenn (video da zont!) ha bet eo Erina da welet mignoned. Plijus ‘m eus kavet an devezh-se, oc’h heuliañ anezhi en he eñvorennoù studierez hag o tizoloiñ he sell eus kêr.

kartenn(18 652 paz)

Koishikawa Korakuen, Tokyo Dome City ha krogad base-ball

Diriaou em boa emgav gant B da 1 eur e-kichen Tokyo Dome City (ch’ti evel ma vez lavaret amañ :D). N’on ket savet gwall abred (tro 2 eur beure e oan distroet d’ar gêr an noz a-raok!) met amzer ‘m eus bet da welet liorzh Koishikawa Korakuen a-raok memestra. Brav eston eo ha bras! koishikawa_korakuenN’on ket bet gouest da ober an dro a-bezh. Ul lec’h brav a seblant bezañ evit gwelet gwez skav avat setu e vo ret din distreiñ da vare an diskar-amzer un deiz bennak marteze 😉 Adkavet ‘m eus B neuze ha bet omp da La Qua da zebriñ ha da sellet un tamm ouzh stalioù. Prenet ‘m eus ma gashapon kentañ! (c’hwi oar, c’hoarielloù bihan a vez e-barzh bouloù, doare kinder un tamm) New Super Mario Bros 2 ^^LaQuaPignet omp er rod vras a zo aze. Ur c’hard eur en deus padet hag ur sell a-feson hon oa war an Tokyo Dome hag ar gêr. Ne oa ket e stad vat ar gwer avat ha n’eo ket brav-tre ma skeudennoù met bon.rod_vrasDa c’houde omp bet e stalioù a ginnige traoù tro-dro d’ar c’hrogad baseball hag ivez da c’hoari MagiQuest (abalamour din!) un doare c’hoari-rol e gwir eo ^^magiQuestEn diabarzh eo, bez ez eus un doare kastell ha traoù all ha ret eo mont da ober traoù (dastum arc’hant hag all) evit tapout runoù ha galloudoù a bep seurt. Ur vaz a vez gwerzhet ha miret e vez. Ma fell din distreiñ un deiz bennak (pe mont e MagiQuest all er bed, reoù a zo er Stadoù-Unanet me gred) e vo ma zitouroù e-barzh c’hoazh sañset! Fentus-tre ‘m eus kavet met n’en deus padet nemet un eur ha kollet hon eus un tamm amzer er penn-kentañ da gompren e oa ret ober traoù zo en un urzh resis (un doare levrig bihan da sikour e saozneg a oa ganeomp ha gwell a se rak mod all ne oa doare ebet da gompren petra ‘oa d’ober!). Kalz plijadur ‘m eus bet ha chomet vefen a-walc’h e-pad pelloc’h e gwirionez ^^
Poent ‘oa deomp mont d’an dachenn vras goude evit ar c’hrogad. Ma boutailhad dour a zo bet tennet diganin (evel-just) met e Bro Japan (ha marteze e lec’h all met ar wech kentañ e oa din gwelet se) e vez roet gwer bihan kartoñs da lakaat hoc’h evaj e-barzh. Na vez kollet netra neuze (na skoet boutailhoù plastik forzh pelec’h moarvat), souezhet brav on bet. Ur sac’h bihan ‘zo bet roet deomp en ur vont e-barzh gant kartennoù bihan baseball, ur poster hag all. Me gave din e oa ret paeañ met ne oa ket! Ne oamp ket plaset fall ha gouest oamp da welet mat ar c’hrogad. Giants (skipailh an Tokyo Dome) a-enep d’an Tigers (Hanshin, e-kichen Ōsaka) e oa ar c’hrogad. AR c’hrogad. Brudet eo ar skipailhoù da vezañ enebourien taer ha tout! Un aergelc’h dreist a oa, an dud o huchal (ur ganaouenn a zo evit kalonekaat pep c’hoarier p’eo e dro da vezañ gant ar vatenn(?)!), gant dilhad, serviedennoù ha me oar gant livioù ho skipailh. Souezhet on bet ivez gant an tu pozitivel a oa. Pep hini a gan evit e skipailh met ne vez ket graet fae war ar skipailh all. Un doare lorc’h met hep diskar, gant doujañs. Padet en deus teir eurvezh ar c’hrogad hag ur sapre flac’had eo bet evit Tokyo (8-1)…



baseball_tachennDaou home run hon eus gwelet! N’eo ket ken torr-penn-se da sellet a-benn ar fin! Laouen kenañ on bet o tizoloiñ ar sport-se ha plijet gant an aergelc’h e gwirionez. Ur prantad heverk eus ma beaj e vo bet ivez d’am soñj.
Chomet omp a-sav da zebriñ e-kichen ti-gar Ōtsuka ha setu echu un devezh all!kartenn

(14 525 paz)

Ti-bank Japan, liorzh Hibiya ha tro-dro d’ar palez

Un tamm poan ‘m eus bet  da sevel dimeurzh hag erruet on justik evit an emgav em boa (miret en a-raok adalek Breizh) e ti bank Japan. Dedennus-tre ar weladenn (estreget ar film un tamm kistch a oa da gentañ). E gwirionez, ar savadur-se na servij ket ken evel ti-bank evel-just met miret eo bet evel “glad a bouez” ha setu perak e vez gweladennet. Unan eus savadurioù kentañ mod-kornog e oa e Tōkyō ha chomet eo daoust d’ar bombezennoù a zo bet e Tōkyō e-pad an eil brezel bed ha tout. (Marteze e skrivin hiroc’h goude rak dedennus-tre e oa e gwirionez met ret ‘vo din lenn en-dro a-benn kaout tout an titouroù!)bojGoude-se on bet da virdi ar moneiz a zo just e-kichen. Gwelet ‘m eus ur bilhed 2000円 neuze! (bez ez eus anezho met n’ouzon ket perak int rouez spontus, n’em eus bet hini ebet biskoazh)
Un tamm skuizh e oan da c’houde ha bet on sioul betek Hibiya koên, da glask war-lerc’h ar godzilla bihan. Kavet ‘m eus anezhañ ha chomet da zebriñ e-kichen. (Bihan tout eo an delwenn ha “kollet” war ur blasenn gant tourioù ha stalioù a bep seurt tro-dro, fentus eo). gojiraTapet ‘m eus ur banne kafe ha bet o lenn e Hibiya koên. Ur bern kizhier a oa aze! Fentus e oa. Bet on o pourmen un tamm ha bet skeudennet gant div blac’h kozh, n’ouzon ket mat perak ! ^^ (“sugoi ar veleganez gant taolioù heol o pourmen er park!” marteze?!) Aet on betek liorzh ar palez, divent eo!! Chomet on kazi betek na vefe serret. Aze ‘m eus merzet e oa aet un dra lous e-barzh ma benveg skeudennoù, un tarch du a zo en ur c’horn pa implijan ar zoom 😦

N'ouzon ket peseurt bleunienn eo met brav-tre e kaven ^^

An Iris Japonica “Shaga” a gaven brav-tre ^^


C’hoant ‘m eus bet da vont da vered Chidorigafuchi met serret e oa dija. Distroet on d’ar gêr ha bet emgav gant B, S hag A (ar c’houblad, m’ho peus heuliet mat) evit debriñ koan. Goude-se omp bet d’an davarn Speak Easy ha kavet ur paotr a vev em zi. En ur zistreiñ on chomet da gomz gantañ hag ar Japanadez, n’em boa ket gwelet anezho abaoe pell!
(diouzh ar beure ‘m eus gwelet evit ar wech kentañ unan eus ar Japaniz a zo krec’h ha na welan biskoazh ivez!)kartenn_16_04

(20 514 paz)

Sendai

Daoust da bep tra (d’ar skuizhder dreist-holl) on deuet a-benn da sevel ha da erruout en koulz evit tapout tren 6e56 evit mont da Sendai. Un dijuniñ bihan ‘m eus prenet war ar c’hae (kioskoù a vez evit gwerzhañ boued, evajoù ha kelaouennoù). dijunin_tren Tremenet buan ar veaj ha setu-me erru e Tōhoku neuze!
Raktreset em boa mont da welet Ōsaki Hachiman-gū, ret e oa din tapout an tren evit-se. N’am eus bet kudenn ebet en tren met faziet on mik evit hent ar santual! (ti-gar Kunimi war ar gartenn, bet on a-gleiz e plas mont a-zehou…!) Erruet on en un templ kollet (大聖寺 (Daishouji?)) ha distroet davet an ti-gar. Ranket ‘m eus goulenn ma hent div wech met sikouret on bet mat gant an dud daoust dezho pas komz saozneg. Deuet on a-benn da gavout ar santual! Brav e oa e gwirionez.oosaki_hachiman_gu Goude-se ‘m eus adtapet an tren (ha santet ur c’hrenn-douar war an hent pa oan o kerzhout!) evit mont da welet templ (ha liorzh dreist-holl) Rinnōji ranket ‘m eus ivez goulenn ma hent, echu mik radar Nintendo aze, ne gomprenan seurt evit mont war-raok e Sendai! E diavaez kreiz-kêr e oan ha ne oa netra skrivet e romanji, kazi riblenn ebet kennebeut… Iskis! Chomet on a-sav e templig Daihoji buan-ha-buan.
Ma, kavet ‘m eus ivez ha gwelet al liorzh vihan brav. Ne oa kazi den ebet! rinnoojiTraoù iskis a oa tro-dro d’an templ, liammet gant ur film pe n’ouzon ket…rinnooji_tudenn Aze ez eus bet goulennet diganin ma oan studierez etrevroadel gant un den a bourmene e gi. Deuet on a-benn da gavout ar metro goude (eüruzamant em boa kavet ur gartenn eus Sendai er santual) ha da vont davet kreiz-kêr. Chomet on a-sav da zebriñ rak gwall skuizh e oan ha da welet ar vediaoueg goude. Brav eston eo! smtDegemeret mat-tre on bet, roet ez eus bet din ur c’harnedig evit ar sielloù hag an aotre da dapout skeudennoù. 7 estaj a zo, ur sinema, estajoù diskouezadegoù, 3 estaj evit al levraoueg/mediaoueg hag en traoñ ur c’hafedi, ur stal hag ul lec’h evit prezegennoù. A bep seurt tud a oa, tud yaouank, tud kozh, o labourat pe o kousket. 🙂
Goude-se on bet betek ar park nepell (Nishi) . Un tamm dipitet on bet peogwir e oa kalz lec’hioù evit ar vugale da c’hoari met ne oa ket kement-se a gwez ha tout. Ur blasenn leun-chouk evit ohanami on deuet a-benn da welet memes tra met setu tout.sendai_ohanamiTro 3 eur bennak e oa neuze ‘m eus divizet tostaat eus an ti-gar. Hir a-walc’h e oa ar straed evit tizhout an ti-gar. Aze on bet er savadur AER da gemer merenn-vihan, da welet ar Pokemon Center hag ar sell war ar gêr eus lein an tour (31 estaj).adverenn_sendai pokemon_centersendai_aerGoude e oa poent mont da dapout an tren en-dro. Iskis un tamm eo bet ar veaj, un den oc’h huanadiñ n’em c’hichen, c’hwezh boued (poan ‘m eus c’hoazh gant an dra-se!), ur bugel drol dirazon a rae kalz trouz gant ur vouezh displijus-tre (en deus lakaet ac’hanon da soñjal en ur c’hrennard gant ur vouezh dic’houzañvus a zeue d’al levraoueg karter pa labouren) hag ur poupig o huchal… Un tamm skuizh on erru marteze gant tout ar beajoù en tren-se! Met setu, echu eo! Ha n’am eus tamm keuz ebet!
Ur c’hrenn-douar all ‘m eus santet em c’hambr ur wech erru!sendai

Tro 306 km a zo etre Sendai ha Tokyo

Tro 306 km a zo etre Sendai ha Tōkyō

(n’am boa ket lakaet ma 3ds da vont en-dro diouzh ar beure! Met 9181 paz goude-merenn (ha kerzhet ‘m eus kalz nebeutoc’h!))

Hiroshima

Savet on tro 6 eur beure evit mont kuit da dapout ma zren. Diouzh ar beure on bet dihunet gant ur fiñvadenn ha diouzh noz ‘m eus gouezet e oa bet ur c’hrenn-douar bras e-kichen Kobe (an hini kentañ din santout abaoe on erruet). Skañv e oa met santet em eus ar gwele o fiñval e-pad un 20 pe 30 eilenn bennak… (Iskis e oa peogwir e oa F a-us din o treiñ just d’ar mare-se neuze na ouien ket ma oa se pe ur c’hrenn-douar, gouzout a raen e oa iskis rak da gustum ne oa ket evel-se pa fiñve ^^)
Un toullad tud a oa tro 6e30 er sal-debriñ ha chomet on da gomz gant ur c’houblad Spagnoled a oa o vont da Hakone. Laouen-tre oant. Rentet ‘m eus tout ma zraoù ha lâret kenavo d’ar re a dape ar c’harr-nij hirie… Erruet on en ti-gar tro 7eur05 evit un tren da 7e20. En ur ziskouez ma JR ez eus bet lâret din e oa dale gant ma zren. Ma… Iskis! Aet on betek ar c’hae memes tra ha gortozet dirak ar wetur 6 e lec’h ma oa ma flas miret (skrivet eo mat spontus pelec’h emañ ar gweturioù ha tout).kae13_beure gwetur6_beure Un tren N700 e oa ha sellet eo bet eus an tikidi. (laouen on rak an tikidi da virout plasoù na vezont ket lonket un toullad tikidi a chomo ganin neuze evel eñvorenn!) Ur plas e-kichen ar prenestr ‘m eus bet hag er renk kentañ neuze e oa ur bern plas. Peadra da adkargañ an 3DS diskarget, da boz ma zraoù trankil… prenestr_trentren_davet_hiroshima

Ouzhpenn 310km a zo etre Kyōto ha Hiroshima

Ouzhpenn 310km a zo etre Kyōto ha Hiroshima

Hag internet ivez! Me ne ouien ket a-raok erruout e Shin Osaka e lec’h ma paouez ar servij-se. Ha dale ‘zo bet gant an tren, evel raktreset! Digredus, hañ? Erruet on da 9e25 e plas 9e05 e Hiroshima. Ma. N’eo ket grevus. Amzer din kavout pelec’h e oa tu din poz ma sac’h kein evit an deiz ha setu-me war an hent. Bet on da gentañ el liorzh a zo e-kichen an ti-gar (eus tu all ar stêr), Shukkeien. Ur valeadenn blijus. shukkeienUr wech echu gant ma zroiad ez eus ur paotr kozh a oa o labourat aze a zo chomet da gomz ganin, fentus oa ^^ Goude on bet betek liorzh ar c’hastell met n’on ket bet o weladenniñ.kastell_hiroshimaBet on war-lerc’h betek liorzh ar peoc’h en ur dremen da gentañ dre ar Genbaku dome. genbaku_domeFromus-tre eo gwelet ar savadur-se. Un aergelc’h plijus-tre a oa e Hiroshima gant an heol splann. Ur blaz un tamm european e lec’hioù zo, amerikan un tamm gant ar ruioù bras. Un doare Tōkyō bihan a-benn ar fin! Touristel met en un doare plijusoc’h evit Kyōto. O pellaat eus liorzh ar peoc’h e santen souezh ar Japaniz o welet ac’hanon (er privezioù er greizenn kenwerzh dreist-holl), ar selloù hanter fent pa glasken komz Japaneg. D’am soñj e kavont plijus zoken m’eo berr ma strivoù. Ur gêr iskis eo Hiroshima peogwir ez eus ur bern lodennoù dindan douar evit an droadeien, ar straed o vezañ evit an tramgarr hag an otoioù. N’eo ket displijus met gant an heol bras e oa gwelloc’h din chom er maez!park_peoc_hBet on goude e liorzh ar peoc’h hag er mirdi. Pellik e pell gweladenn ar mirdi met dedennus, fromus ha pouezus eo me gav.a_raok_bomb_agoude_bomb_a

"Black rain" dilerc'hiadoù nukleel a zo bet goude ar vombezenn...

“Black rain” dilerc’hiadoù nukleel a zo bet goude ar vombezenn…

Dipitus eo met n’am eus debret okonomiyaki ebet peogwir ne oa ket naon a-walc’h ganin hag en ur stal en deus fellet din kemer unan d’ur mare zo ha gwelet ‘m eus e oa ur c’hozh tra adtommet er skinforn neuze ‘m eus ket bet c’hoant…
Oc’h adpignat al liorzh e oa tud o seniñ sonerezh klasel. E-kichen ar genbaku em eus klevet ton Bach a blij din kement (Toccata and Fugue in D minor?). Un degouezh iskis, evel prantad ur film un tammig, digredus a-walc’h pa gontan ^^

Un tamm poan ‘m eus bet o kavout an hypokreizenn kuzhet en ur straed e-kichen ar genbaku ha goude-se e kaven un tamm berr an amzer evit mont da welet stalioù. hypokreizennkartenn_hiroshimaBet on neuze betek an ti-gar sioul, adkemeret ma seier, prenet boued a-benn koan en tren ha tapet adverenn a-raok mont en tren.
N’eo ket ken cheuc’h an tren (Sakura) daou blas a bep tu, met n’eo ket ur gudenn. N’on ket deuet a-benn da lugañ d’ar rouedad (koulskoude e oa kinniget ar servij evel e tren ar beure). Cheñchet ‘m eus tren e Shin-Ōsaka, hag en eil tren em eus profitet evit debriñ koan…bento_tren

Tro 675km a zo etre Hiroshima ha Tōkyō!

Tro 675km a zo etre Hiroshima ha Tōkyō!

Plijus e oa adkavout Tōkyō, ma c’hambr, Ōtsuka… N’eus ket cheñchet kalz tra war a seblant! Un nozvezh a oa gant an ajañs e tavarn Speak Easy met re skuizh e oan evit mont.

(19 584 paz)

Arashiyama

Ur wech ouzhpenn hon eus tapet an tren (JR linenn Sagano moarvat) met ar wech-mañ omp chomet e Kyōto. Pell-tre eus kreiz-ker eo memes tra ha seblantout a ra ul lec’h disheñvel. Arashiyama eo. Pourmenadenn garetañ Tadashi eo ha kompren a ran a-walc’h perak. Bet omp gant ar bus betek un templ “bihan” gant ur bern delwennoù fentus (Otagi Nenbutsu-ji, poent uhelañ ar gartenn) ha diskennet gant un hent gant tiez kozh toennoù soul gante ha stalioù bihan artizanel. Ur bern arc’hant a zo bet dispignet aze…otagi_nenbutsu_ji toennouBet omp ivez d’ul liorzh templig gant un istor trist-tre (Gio-ji) hag ur c’hazh bihan gwenn (hon eus gwelet!) : displeget eo mat gant Tadashi war e vlog.gio_jiGoude-se hon eus kerzhet kalzig evit tizhout Jojakko-ji. Ur sell a-feson a zo war kêr Kyōto (gwelet ‘vez vezer pell eus kreiz-kêr memes tra!) hag ur bagodenn gozh a zo ivez.jojakko_ji jojakko-ji_sellTremenomp war-lerc’h dre ar c’hoad bambouz brudet (a zo just e-kichen ti-gar Torokko Arashiyama)…
bambouz Ha bet da zebriñ (gyudon : riz, kig bevin, onion hag un û), gant soubenn miso evel-just) e-kichen ar rinier Hozu, er preti 清修庵 (Seisyuan). Evel dibenn-pred hon eus holl tapet ur skornenn gant ur mestr (priziet ha tout) :  新八茶屋 (sinpachi). ^^

Te matcha ha bananez/kiwi.

Te matcha ha bananez/kiwi.

War hent an distro omp bet da dempl Tenryu-ji templ gant ul liorzh vrav eston (bravañ templ zen Kyōto eo sañset).tenryu_ji tenryu_ji2kartenn_arashiyamaN’eo ket echuet diwezhat an devezh ha sikour ‘m eus bet gant Tadashi evit mirout ma flasoù tren evit an dibenn-sizhun. Goude-se on bet ma-unan betek savadur Nintendo hirie an deiz, gant ar metro. Digudenn ‘m eus kavet an traoù (radar Nintendo!) ha gwelet tud o kuitaat o labour tro 5e30 (‘m eus ket kredet goulenn diganto skeudenniñ ac’hanon dirak ar savadur ^^). nintendoEn ur zistreiñ on faziet mik hent evit kuitaat an ti-gar ha ranket ober ur pezh tro met evel-se ‘m eus gwelet ur vanifestadeg enep nukleel. Fellout a rae din mont da dour Kyōto met un tamm berr e oa an amzer gant an istor-se. Distroet on d’al leti d’ober ma sac’h. Adkavet ‘m eus F&F ha ganto hon eus adkavet T ha G en ur preti touristel (a ginnige ur bern traoù disheñvel). Debret hon eus mat ha plijus eo bet an nozvezh ziwezhañ (e Kyōto evidon, e Japan evit an holl reoù all).karten_ara_kyoto

(25 319 paz)

Previous Older Entries

%d bloggers like this: