Hiroshima

Debret dijuniñ en ostaleri, mat e oa. Bet omp gant E&S betek kastell Hiroshima, dre ar park. Sioul ‘oa an traoù hag un diskouezadeg dedennus ‘oa diwar-benn tokarnoù e stumm loened! Siwazh ne oa ket ar gwir da dapout skeudennoù.hiroshima-diskouezadegkastell-hiroshimasell-hiroshimaBet omp goude da straniñ e stalioù ar straedoù kenwerzhel, prenet ‘m eus ur re bravigoù-skouarn luchador met siwazh eo fals bravigoù (da biñsañ war ar skouarn) 😦 … a-raok mont da v/Mac Donald’s da dañva an hamburger ispisial evit an diskar-amzer (kroget adalek hirie) gant togoù-touseg (Kinoko Tsukimi burger, nevez ar bloaz-mañ). Kemeret ‘m eus ivez ar Mc Shake patatez dous (n’eo ket ken mouk hag ar pezh a vez lâret ^^).
mac-do-diskar-amzerGoude-se on bet o kerc’hat ma sac’h kein en ostaleri ha d’e lakaat en ti-gar. A-raok mont da bourmen betek park Hijiyama. Un dorgenn eo e Hiroshima hag ur sell brav a zo eus an uhel. Un aergelc’h all penn-da-benn. hijiyamaBet on o welet levraoueg kêr ispisial manga, sioul an traoù… DSC06730A-raok mont da welet mirdi arz a-vremañ a zo e-kichen.DSC06739Dedennus ‘oa an diskouezadegoù. Ispisial-tre oa an eil, gant oberennoù Doris Salcedo, awenet gant darvoudoù ar 6 a viz Eost 1945. Anzav a ran on bet fromet…
Deuet on a-benn da dapout tren 4e17 evit mont betek Kyoto. Tremenet mat ar veaj.
Erruet on tro 6eur30 ha bet betek an ostaleri war droad… Ur sapre fazi! 5 kilometr ‘m eus bet d’ober gant ma sac’h kein pounner!! Skuizh marv e oan hag erruet on tro 8eur noz. N’on ket bet plijet kement-se gant ar guest house (Hannari) ouzhpenn…kambr-kyotoUn tamm diwezhatoc’h ‘m eus adkavet E&S evit debriñ koan en ur chadenn simpl (matsuya) met n’am eus ket bet c’hoant da straniñ re…kartenn_17_gwengolo(28 874 paz)

Advertisements

Ti-bank Japan, liorzh Hibiya ha tro-dro d’ar palez

Un tamm poan ‘m eus bet  da sevel dimeurzh hag erruet on justik evit an emgav em boa (miret en a-raok adalek Breizh) e ti bank Japan. Dedennus-tre ar weladenn (estreget ar film un tamm kistch a oa da gentañ). E gwirionez, ar savadur-se na servij ket ken evel ti-bank evel-just met miret eo bet evel “glad a bouez” ha setu perak e vez gweladennet. Unan eus savadurioù kentañ mod-kornog e oa e Tōkyō ha chomet eo daoust d’ar bombezennoù a zo bet e Tōkyō e-pad an eil brezel bed ha tout. (Marteze e skrivin hiroc’h goude rak dedennus-tre e oa e gwirionez met ret ‘vo din lenn en-dro a-benn kaout tout an titouroù!)bojGoude-se on bet da virdi ar moneiz a zo just e-kichen. Gwelet ‘m eus ur bilhed 2000円 neuze! (bez ez eus anezho met n’ouzon ket perak int rouez spontus, n’em eus bet hini ebet biskoazh)
Un tamm skuizh e oan da c’houde ha bet on sioul betek Hibiya koên, da glask war-lerc’h ar godzilla bihan. Kavet ‘m eus anezhañ ha chomet da zebriñ e-kichen. (Bihan tout eo an delwenn ha “kollet” war ur blasenn gant tourioù ha stalioù a bep seurt tro-dro, fentus eo). gojiraTapet ‘m eus ur banne kafe ha bet o lenn e Hibiya koên. Ur bern kizhier a oa aze! Fentus e oa. Bet on o pourmen un tamm ha bet skeudennet gant div blac’h kozh, n’ouzon ket mat perak ! ^^ (“sugoi ar veleganez gant taolioù heol o pourmen er park!” marteze?!) Aet on betek liorzh ar palez, divent eo!! Chomet on kazi betek na vefe serret. Aze ‘m eus merzet e oa aet un dra lous e-barzh ma benveg skeudennoù, un tarch du a zo en ur c’horn pa implijan ar zoom 😦

N'ouzon ket peseurt bleunienn eo met brav-tre e kaven ^^

An Iris Japonica “Shaga” a gaven brav-tre ^^


C’hoant ‘m eus bet da vont da vered Chidorigafuchi met serret e oa dija. Distroet on d’ar gêr ha bet emgav gant B, S hag A (ar c’houblad, m’ho peus heuliet mat) evit debriñ koan. Goude-se omp bet d’an davarn Speak Easy ha kavet ur paotr a vev em zi. En ur zistreiñ on chomet da gomz gantañ hag ar Japanadez, n’em boa ket gwelet anezho abaoe pell!
(diouzh ar beure ‘m eus gwelet evit ar wech kentañ unan eus ar Japaniz a zo krec’h ha na welan biskoazh ivez!)kartenn_16_04

(20 514 paz)

Hiroshima

Savet on tro 6 eur beure evit mont kuit da dapout ma zren. Diouzh ar beure on bet dihunet gant ur fiñvadenn ha diouzh noz ‘m eus gouezet e oa bet ur c’hrenn-douar bras e-kichen Kobe (an hini kentañ din santout abaoe on erruet). Skañv e oa met santet em eus ar gwele o fiñval e-pad un 20 pe 30 eilenn bennak… (Iskis e oa peogwir e oa F a-us din o treiñ just d’ar mare-se neuze na ouien ket ma oa se pe ur c’hrenn-douar, gouzout a raen e oa iskis rak da gustum ne oa ket evel-se pa fiñve ^^)
Un toullad tud a oa tro 6e30 er sal-debriñ ha chomet on da gomz gant ur c’houblad Spagnoled a oa o vont da Hakone. Laouen-tre oant. Rentet ‘m eus tout ma zraoù ha lâret kenavo d’ar re a dape ar c’harr-nij hirie… Erruet on en ti-gar tro 7eur05 evit un tren da 7e20. En ur ziskouez ma JR ez eus bet lâret din e oa dale gant ma zren. Ma… Iskis! Aet on betek ar c’hae memes tra ha gortozet dirak ar wetur 6 e lec’h ma oa ma flas miret (skrivet eo mat spontus pelec’h emañ ar gweturioù ha tout).kae13_beure gwetur6_beure Un tren N700 e oa ha sellet eo bet eus an tikidi. (laouen on rak an tikidi da virout plasoù na vezont ket lonket un toullad tikidi a chomo ganin neuze evel eñvorenn!) Ur plas e-kichen ar prenestr ‘m eus bet hag er renk kentañ neuze e oa ur bern plas. Peadra da adkargañ an 3DS diskarget, da boz ma zraoù trankil… prenestr_trentren_davet_hiroshima

Ouzhpenn 310km a zo etre Kyōto ha Hiroshima

Ouzhpenn 310km a zo etre Kyōto ha Hiroshima

Hag internet ivez! Me ne ouien ket a-raok erruout e Shin Osaka e lec’h ma paouez ar servij-se. Ha dale ‘zo bet gant an tren, evel raktreset! Digredus, hañ? Erruet on da 9e25 e plas 9e05 e Hiroshima. Ma. N’eo ket grevus. Amzer din kavout pelec’h e oa tu din poz ma sac’h kein evit an deiz ha setu-me war an hent. Bet on da gentañ el liorzh a zo e-kichen an ti-gar (eus tu all ar stêr), Shukkeien. Ur valeadenn blijus. shukkeienUr wech echu gant ma zroiad ez eus ur paotr kozh a oa o labourat aze a zo chomet da gomz ganin, fentus oa ^^ Goude on bet betek liorzh ar c’hastell met n’on ket bet o weladenniñ.kastell_hiroshimaBet on war-lerc’h betek liorzh ar peoc’h en ur dremen da gentañ dre ar Genbaku dome. genbaku_domeFromus-tre eo gwelet ar savadur-se. Un aergelc’h plijus-tre a oa e Hiroshima gant an heol splann. Ur blaz un tamm european e lec’hioù zo, amerikan un tamm gant ar ruioù bras. Un doare Tōkyō bihan a-benn ar fin! Touristel met en un doare plijusoc’h evit Kyōto. O pellaat eus liorzh ar peoc’h e santen souezh ar Japaniz o welet ac’hanon (er privezioù er greizenn kenwerzh dreist-holl), ar selloù hanter fent pa glasken komz Japaneg. D’am soñj e kavont plijus zoken m’eo berr ma strivoù. Ur gêr iskis eo Hiroshima peogwir ez eus ur bern lodennoù dindan douar evit an droadeien, ar straed o vezañ evit an tramgarr hag an otoioù. N’eo ket displijus met gant an heol bras e oa gwelloc’h din chom er maez!park_peoc_hBet on goude e liorzh ar peoc’h hag er mirdi. Pellik e pell gweladenn ar mirdi met dedennus, fromus ha pouezus eo me gav.a_raok_bomb_agoude_bomb_a

"Black rain" dilerc'hiadoù nukleel a zo bet goude ar vombezenn...

“Black rain” dilerc’hiadoù nukleel a zo bet goude ar vombezenn…

Dipitus eo met n’am eus debret okonomiyaki ebet peogwir ne oa ket naon a-walc’h ganin hag en ur stal en deus fellet din kemer unan d’ur mare zo ha gwelet ‘m eus e oa ur c’hozh tra adtommet er skinforn neuze ‘m eus ket bet c’hoant…
Oc’h adpignat al liorzh e oa tud o seniñ sonerezh klasel. E-kichen ar genbaku em eus klevet ton Bach a blij din kement (Toccata and Fugue in D minor?). Un degouezh iskis, evel prantad ur film un tammig, digredus a-walc’h pa gontan ^^

Un tamm poan ‘m eus bet o kavout an hypokreizenn kuzhet en ur straed e-kichen ar genbaku ha goude-se e kaven un tamm berr an amzer evit mont da welet stalioù. hypokreizennkartenn_hiroshimaBet on neuze betek an ti-gar sioul, adkemeret ma seier, prenet boued a-benn koan en tren ha tapet adverenn a-raok mont en tren.
N’eo ket ken cheuc’h an tren (Sakura) daou blas a bep tu, met n’eo ket ur gudenn. N’on ket deuet a-benn da lugañ d’ar rouedad (koulskoude e oa kinniget ar servij evel e tren ar beure). Cheñchet ‘m eus tren e Shin-Ōsaka, hag en eil tren em eus profitet evit debriñ koan…bento_tren

Tro 675km a zo etre Hiroshima ha Tōkyō!

Tro 675km a zo etre Hiroshima ha Tōkyō!

Plijus e oa adkavout Tōkyō, ma c’hambr, Ōtsuka… N’eus ket cheñchet kalz tra war a seblant! Un nozvezh a oa gant an ajañs e tavarn Speak Easy met re skuizh e oan evit mont.

(19 584 paz)

Pourmenadenn e prefeti Shiga

Tapet hon eus an tren (JR linenn Biwako) ur wech ouzhpenn evit mont betek ti-gar Omihachiman. Tapet hon eus ur bus evit mont da weladenniñ kêriadenn Ōmihachiman (unan eus “ar c’hant lec’h da vezañ gwelet” e Japan!), ul lec’h leun a dud hag a vuhez, tro-dro d’ar c’hastell ha d’ar c’hanolioù, ul lec’h kenwerzhel pa oa serret c’hoazh an harzoù (e fin ar XVIvet kantved). Chomet eo mat an tiez du-hont. Dedennus e oa (bet omp er mirdioù a ziskouez tiez kozh miret evel ma oant).omihachimanmirdi mirdi2

N'hallan ket displegañ pep tra met aozet e vez ur festival gant kirri graet gant boued. Gounezet e oa bet gant hemañ warlene.

N’hallan ket displegañ pep tra met aozet e vez ur festival gant kirri graet gant boued. Gounezet e oa bet gant hemañ warlene.

Goude-se omp pignet gant ar fungarr e lein ur menez Hachiman da welet lenn Biwa (Biwako) eus an uhel. Lenn ledanañ Japan eo.

sell_biwako

Goloet ‘oa un tamm siwazh 😦

Un den kozh a zo chomet da gomz ganin, fentus e oa. Un templ brav a zo en uhel, Zuiryuji. Diskenet omp en-dro. Chomet omp da zebriñ ur pred kuri bevin ar vro a-hed ar ganol (e preti 茶寮 浜ぐら (Hamagura) plijet en deus spontus-din logo ar preti-se, Seiz Breur style un tamm me gav!).ohmihachiman_kartenn Ha goude-se, omp bet betek (gant an tren, linenn Biwako bepred) Hikone. En ur erruout e rae glav ha setu ni holl da vont da brenañ disglavierioù! Un devezh a-feson evit perc’henn ar stal ^^ (Disglavier n° 2 evidon neuze). Ha setu-ni da welet ar c’hastell bet savet e 1622. Unan eus kestell koad Japan eo, e-touez an 12 re gant un tour-meur orin hag unan eus ar 4 kastell gwelet evel teñzor broadel (evel Himeji). Da gentañ omp bet o welet Hikonyan, maskotenn ar gêr, ur c’hazh samourai lezirek ^^ Un tamm droch e oa an abadenn met fentus. hikonyanAr c’hastell a oa brav da weladenniñ, serzh ar skalieroù me lâr deoc’h! hikoneBrav e oa tro-dro d’ar c’hastell (liorzh Genkyu-en) peogwir e oa dispak-mat c’hoazh ar sakura.
genkyu_enhikone_kartennUr wech deuet en-dro (JR Special Rapid Service) da g/Kyōto omp bet gant un toullad reoù all e-krec’h an ti-gar (10vet estaj, «skyway») da welet ar gweledva. Un tammig dipitus e oa ha war a seblant eo kentoc’h ul lec’h emgav evit koubladoù (ofisiel pe get…). Ma skeudennoù n’int ket brav tamm ebet 😦
O klask e oamp dilhad evit A he doa riv ha sikouret ‘m eus anezhi peogwir e verzen e oa pell-tre er c’hef, anzavet he deus goude e oa laouen peogwir ne zeue ket a-benn da vont kuit, plac’h ar stal a ginnige traoù ouzhpenn dezhi. C’hoant hon eus bet goude da dañva gwestell «vie de france» ha graet ur c’hofad gwestell ^^

Un dra gant ur bern koavenn (dre ret!) ha fav. Un dra gant aozennoù "eus ar vro" e oa sañset.

Un dra gant ur bern koavenn (dre ret!) ha fav. Un dra gant aozennoù “eus ar vro” e oa sañset.

Goude «koan» on bet ma-unan da glask war-lerc’h savadur kozh Nintendo pa oa un embregerezh Hanafuda (c’hoari kartoù). Un tamm poan ‘m eus bet o kavout ha war var e oan da zistreiñ d’al leti hep bezañ kavet peogwir e oan adpignet re en Norzh. Sur e oan koulskoude e oan tost… Hag a-greiz holl, goude ur pont bihan em eus soñjet «sell, un dra bennak e lâr se din…» ha setu-me just e-kichen! Na fier e oan! (Nintendo radar?) Didrouz mik ar straedoù, nebeut a dud d’an eur-se (9eur noz bennak e oa). 🙂nintendo_kozhDistroet on trankil d’al leti goude.kyoto_kartenn

kartenn_hollek (Diskarget c’hoazh an 3DS!)

Devezh e park Nara ha koan e Ōsaka

Tapet an tren (linenn JR Nara Line (Local?)) dimerc’her betek Nara, kêr ar c’hirvi sika! Unan eus lec’hioù “ret” an douristed eo en ur stumm… Ur gêr vras a-walc’h eo (souezhet on bet) met gant un aergelc’h sioul-tre hag ur bern glasvez (e gwirionez, abalamour omp chomet a-sav e ti-gar Kintetsunara ‘m eus gwelet ar pezh a vez galvet “park Nara” dreist-holl… Moarvat eo brasoc’h c’hoazh ar gêr!). Ur bern kirvi sika (Cervus nippon) a zo dieub ha tostaat a reont pa santont boued. Fentus-tre eo.

Ur c'harv o treuziñ an hent war an dreuzenn kerzhourien p'eo gwer ar gouloù en ur zebriñ kartenn un tourist-bennak. Klasel... !

Ur c’harv o treuziñ an hent war an dreuzenn kerzhourien p’eo gwer ar gouloù en ur zebriñ kartenn un tourist-bennak. Klasel… !

reolennou_kirvi_sikakirviBet omp o welet  liorzh Isuen, ul lec’h brav eston! liorzh_isuenliorzh_isuen2Bet omp goude da welet ar Bouddha bras e templ Todai-ji. Sal ar Bouddha bras a zo ar brasañ sal savet gant koad er bed sañset. Dedennus-tre eo e-barzh, gwelet e vez maketenn ar savadur ha penaos eo cheñchet (brasoc’h c’hoazh ‘oa pell ‘zo!). C’hwitet ‘m eus war un dra a ra berzh peogwir e klasken pellaat eus an dud (en ur lec’h e toug chañs tremen e-barzh un toull a zo en un treust koad… Arabat bezañ tev war a seblant!). Ur bern traoù moutig ‘m eus kavet da brenañ avat ^^todaijidaibutsu_naraKerzhet hon eus evit kuitaat ar park ha mont da zebriñ merenn. Ur preti gant un daoliad voued a oa ha debret hon eus un tamm re evit an darn vrasañ (mat oa!). Goude-se omp bet da virdi teñzorioù Kofuku-ji, gant ur bern delwennoù bouddhael chomet mat (traoù kozh-noe a zo, bamus eo!).

kohfuji

Divinet ho peus e oa difennet tapout skeudennoù en diabarzh.

Evit echuiñ omp bet donoc’h er park, betek ur santual brav Kasuga Taisha (hep mont-tre e gwirionez peogwir e oa paeüs).

Kirvi pep lec'h e gwirionez!

Kirvi pep lec’h e gwirionez!

CSI : Nara

CSI : Nara

davet_kasuga_taishakasuga_taisha kasuga_taisha2Tapet hon eus ur bus peogwir e oamp erru pell eus an ti-gar goude bezañ kerzhet a-hed an deiz! A-raok tapout an tren ‘m eus prenet un evaj am boa gwelet alies gant ur bern tud, unan gant acerola. ‘Oa ket re fall! (Evajoù all ‘moa tañvaet hirie met ‘m eus ket soñj pere 😦 )nara_kartennDistroet omp da Gyōto  (JR Nara Line (Rapid Service?)) ha lammet diouzhtu en un tren all davet Ōsaka (JR Kyoto Line (Local?) bep tro) ! Ar wech kentañ e oa da d/Tadashi kinnig an nozvezh-se ha plijet bras e oa. Ul lodenn eus e familh a zo eus Kyōto hag ul lodenn eus Ōsaka ha plijet e oa neuze o lakaat da zizoloiñ ur gêr a blij kalz dezhañ, a zo “fentusoc’h”! ^^ Un aergelc’h disheñvel mik a zo du-hont. Yaouank, buhezek, fentus, trouzus. Sklêrijennet kennañ eo ar gêr, lesanvet stomok Japan!
Chomet omp ur pennadig e 11vet estaj ti-gar Umeda da sellet ouzh ar gweledva diouzh noz…gweledva_nozTapet hon eus ar metro da c’houde evit mont er su (betek Dobutsuenmae?) evit gwelet tour Ōsaka : Tsūtenkaku. Sañset eo bet awenet gant an tour Eiffel… osaka_tourMe gave fentusoc’h e vefe gouest an tour da lârat liv an amzer! ^^ (gwer pa vo heol, gwenn evit ar c’houmoul hag all. Ruz e oa aze, d’am soñj e talvez e raio glav…), aze ivez hon eus gwelet Billiken, a vez gwelet ingal er gêr. Sañset e toug chañs pa vez frotet e dreid… billikenTremenet omp ivez dre alez Shinsekai a oa goulo-mik (un alez gant stalioù eo).  shinsekaiAdkemeret hon eus ar metro etre Ebisucho ha Nanba.

Un templij e kreiz ar straed, leun a van an delwennoù peogwir e vez skoet dour warno !

Un templij e kreiz ar straed, leun a van an delwennoù peogwir e vez skoet dour warno !

Strizh-strizh! Ur straed gant a bep seurt traoù diwar-benn ar c'hoariva...

Strizh-strizh! Ur straed gant a bep seurt traoù diwar-benn ar c’hoariva…

Tremenet omp dre straedoù bihan, ha goude da zebriñ e karter Dotonbori. Ur straed a-bezh gant gouleier, boued e-leizh… Dibab a zo, anat deoc’h! dotonboriBet omp o tebriñ «bizhier bignez» pe kentoc’h kushikatsu er chadenn vrudet Daruma (gant he maskot Daruma Daijin). daruma_daijinAn “Honenzi set” hon eus bet : un digor-pred bihan (kimchee evidon) ha goude-se bignez (kig-moc’h (ar c’hushikatsu klasel), kostezennig kig-moc’h, boulenn kig-yar, boulenn riz (mochi), asperjezenn, silzigenn, fourmaj (menam!), patatez dous (menam adarre!), chifretezenn, fourmaj ha toaz chikuwa (un doare surimi ma fell deoc’h), un û koailh (!), kig-yar fritet (karaage)) !!! Ur reolenn a zo e seurt preti : implijet e vez ar chaous (teñval, sukret un tamm met n’ouzer ket re petra eo resis ^^) a-hed an deiz gant an holl, neuze eo ret trempañ ar bignez UR WECH HEPKEN. N’eo ket re start en ober pe mod all ez eus tu da druchañ en ur gemer chaous gant un delienn saladenn ha lakaat war ar bignez en un asied. Traoù zo a zo da zebriñ gant holen ha hep chaous ivez. E-kichen ar gegin e oamp hag efedus ha prop e seblante an traoù bezañ! ^^ Souezhet omp bet er fin tout peogwir ez eo bet lakaet deomp ar bignez na oant ket bet debret ganeomp (me ‘m eus debret unan a bep seurt, met tud all o deus paouezet a-raok ^^) en ur voest ha tout. Netra kollet! Ur sapre kofad! Un aergelc’h plijus-tre a oa an noz-se, an den nevez-tutaet a oa aze ganeomp c’hoazh ha ne oamp nemet 5 mod all, profitet hon eus mat ha c’hoarzhet mat, anat!kushikatsuEvit echuiñ omp tremenet dre bont ar merc’heta/paotreta (evel-just eo el lec’h-se ‘m eus kavet mat mont da skeiñ en ur paotr hep ober a-ratozh, c’hoarzhet en deus gant e vignoned pa ‘m eus lâret «sumimasen» n’ouzon ket petra a oa kent fentus… ^^) goude straed ar pretioù ha da welet panell “Glico” evel-just, ar reder marathon (unan eus arouezioù Ōsaka). glicoHa setu, poent e oa distreiñ da gousket memes tra! Ur veajig tren ha setu… Plijus-tre an nozvezh ha reiñ a ra c’hoant distreiñ du-hont!kartenn_osaka

kartenn_hollek

Kyōto a zo a-gleiz d’al lenn bras. Nara a zo a-zehou hag Ōsaka a-gleiz (ha tapet ‘m eus skeudennoù en tren war an hent ^^)

(n’am boa ket bet amzer da gargañ ma 3DS el leti, neuze n’eo ket bet ganin! Met kerzhet ‘m eus kalz koulskoude!)

Roppongi

Abred on bet o kousket dec’h ha dihunet trankilik ar beure-mañ. Un tamm startoc’h eo bet evit ma c’hamaladed avat war a seblant! Emgav omp deuet a-benn da gaout a-benn kreisteiz. Un tamm poan hon eus bet o tivizout da belec’h mont. Fellout a rae din mont da Odaiba met ne oa ket brav an amzer. Divizet hon eus mont neuze kostez Roppongi. Debret toridon (un û ha kig yar war ur volennad riz).
toridonTri ac’hanomp zo bet o welet diskouezadeg Alfonse Mucha er Mori Art Museum. Plijus ken-ken e oa, daoust d’an nebeud traoù e saozneg. Ur bern oberennoù, bruderezh, taolennoù, traoù “art nouveau” evel-just met traoù all ivez. E traoñ tour Mori e lec’h m’emañ ar mirdi ez eus un delwenn eus “Maman” (a vez kavet e meur a lec’h er bed a-bezh, dirak mirdioù dre vras) gant Louise Bourgeois.
mori_tower_mamanUn aergelc’h iskis a zo e karter Roppongi, tud o c’houlenn arc’hant, merc’hed koant ha yaouank a seblant muioc’h escort girl evit traoù all, kalz estrañjourien… N’on ket bet fan. Bet omp o straniñ en Don Quichotte ur pezh stal 5 estaj gant ur bern traoù droch. Farset hon eus o lakaat togoù iskis ha tout (ur bern dilhad evit chas da skouer).donqui_chas Goude-se e felle deomp kavout ul lec’h gant stalioù hengouneloc’h met chomet omp da gerzhet e-pad pell hep kavout. Distroet omp da Ōtsuka da zebriñ koan (katsudon ar wech-mañ, kig moc’h panet war riz) ha bet er stal “pep tra da 100 円” bras a zo e-kichen. O tistreiñ gant ar c’houblad a oa bet en diskouezadeg ganin hon eus prenet ur skornenn vanilhez gant fav ruz. Na oa ket fall! Kinniget ‘m eus dezho dont d’an ti, aesaet hon eus an tonkatsu (un daol gant un doare palenn a domm) ha c’hoariet d’un doare “bluffer” (graet er gêr kea). Plijus-tre!

(12 870 paz)

Mitaka

Dimerc’her on bet betek park Inokashira. Prenet peadra da zebriñ da greisteiz en ur c’hombini ha bet betek ar park. Brav eo ha bras a-walc’h met glav-bil a zo bet a-hed ar beurevezh (implijet diouzhtu prof gall nozvezh dilun, en doa ankouaet e disglavier treuzwelus ha tapet ganin neuze).
inokashiraBet on e zoo Inokashira (div lodenn a zo, unan un tamm e diavaez ar park hag unan e-kreiz gant evned kentoc’h). Un eil siell am eus bet aze (hag un distaol evit mont e-barzh evit an estrañjourien) ha gwelet em eus un toullad loened iskis (ar zoo a zo dreist-holl loened eus Japan, traoù n’anavezomp ket neuze!) met tristik e oa gant ar glav.
zooFentus eo bet al lodennig gant ar gwiñvered (un doare kaoued e lec’h ma c’haller pourmen met dieub eo al loened e-barzh), jentil-tre eo bet plac’h ar zoo hag ur gwiñver a zo pignet warnon ^^ Da c’houde ‘m eus klasket goudor evit debriñ (ur sandwich ha daou onigiri. Ur banne Green Da Ka Ra am eus tañvaet ivez, un evaj doare dour gant blaz frouezh, n’eo ket re sukret, plijus eo). Un tamm amzer a chome din a-raok an emgav dirak mirdi Ghibli ha kavet ‘m eus ur c’hafedi (café du lièvre) pa ‘m eus gwelet an anv ‘m eus soñjet e oa an tonkadur! Laouen bras e oan o vont da evañ ur banne tomm. Ur c’hrampouezh-ti ‘oa gant produoù breizhat (sistr, holen Gwenrann ha tout!) ha taolennoù un arzourez gant gedon, un aergelc’h Alis e bro ar marzhoù un tamm ganto. Plijus (ha tomm!).
cafe_du_lievre Aze ‘m eus dizoloet an tech a zo e bro Japan er preti e vez roet ur werennad dour diouzhtu pa erru an arval ha leuniet en-dro an eilenn ma echuit ar werennad! (Dour gant ur bern skorn…) Iskis un tamm ! Ma. Goude on bet betek mirdi Ghibli neuze, adkavet am eus daou baotr eus ar strollad. Ur savadur ijinet gant MIYAZAKI Hayao eo.mirdi-ghibli En degemer e vez roet deomp un tamm pelikulenn film gant ar bilhed, Ponyo evidon 🙂 En estaj traoñ ez eus diorama ha traoù evel-se, hag ur sinema e lec’h ma vez skignet ur filmig gant ur c’hi moutig. En estaj kentañ ez eus un diskouezadeg sañset da ziskouez burev MIYAZAKI (ur bern tresadennoù, story-board, skeudennoù studi hag all a zo, ur BAM!), ha diskouezadegoù diwar-benn traoù en deus awenet anezhañ (cheñch a ra an diskouezadegoù-se, a-wechoù e vez diwar-benn filmoù bevaat broioù all da skouer) aze e oa diwar-benn mojennoù rusian me gred ha bannoù-treset doare comics kozh…
En eil estaj emañ pezh an nekobus, lec’h trouzusañ ar mirdi (ur bern bugale o huchal e-barzh ur pezh nekobus feur…), ur stal levrioù (chomet on fur met start e oa dirak tout an artbooks brav eston) hag ar stal goodies. Er-maez emañ an doenn da welet (Laputa) hag ur c’hafedi.
toennstrawhat_cafecherry_coffee_tea

Bet omp da evañ ur banne, un “coffee cherry tea” ‘m eus tapet, ur banne te kerez neuze met gant greun kafe da veskañ e-barzh a ro ur blaz un tamm mogedet d’an evaj. Na oa ket displijus!
En ur zistreiñ e felle din tremen dre Nakano da welet ar sakura met emgav hon oa da 6 eur e Yasukuni ha re verr ‘oa an amzer (Mitaka a zo pell a-walc’h e kornog Tōkyō). Adkavet hon eus tri den all eus ar strollad (met unan a zo aet kuit etre-tan ivez) hag an daou zen a oa en davarn an noz a-raok. Bet omp o tebriñ traoùigoù e-barzh ar standoù boued bihan a bep seurt a zo er mare-mañ tro-dro d’ar santual.
takoyaki_yasukuniTañvaet ‘m eus takoyaki (bouloù gant poulp) met ‘m eus ket kavet mat tamm ebet… Kemeret ‘m eus kig mod all.
Da c’houde omp distroet da welet ar sakura gant gouleier, tro-dro d’ar palez brav-tre oa ! Reoù ‘zo a oa bet lakaet ur filtr roz war ar gouleier, ur bam, ur wech c’hoazh.
sakura_nozTro 9 eur 30 omp kroget da zistreiñ davet ar gêr, yen sklas e oa c’hoazh ha skuizh marv goude ma devezh kerzhet dindan ar glav!
Diouzh an noz ‘m eus debret ur pakad gwestell doare mikado blaz kafe (merk pocky) hag un doare gwastellenn matcha gant toaz fav-ruz e-barzh.

Mitaka a zo pell a-walc’h e Kornog Tōkyō.

(21 632 paz)

Previous Older Entries Next Newer Entries

%d bloggers like this: