Pourmen e Odaiba

Dimeurzh omp chomet holl da gousket. Dihunet on just re ziwezhat evit mont da dapout an dijuniñ >< Chomet on da straniñ un tamm. Goude ur mare hon eus lakaet emgav evit mont da Odaiba. E ti-gar Shiodome omp bet “sikouret” gant ur paotr kozh, en deus lakaet ac’hanomp da goll amzer muioc’h eget traoù all met fentus ha jentil ‘oa! Debret hon eus e Yoshinoya diouzhtu en ur erruout. Goude-se omp bet da Venus Fort. Dipitus un tamm al lec’h, keñveriet gant warlene… Ar stal iskis anvet “M” n’eus ket tu da vont ennañ ken, zoken evit sellet. Pezh n’eus plijet din ar muiañ a oa ober legoioù bihan ^^ hag un dro e levrdi Village Vanguard, evel boaz. E&S ‘oa o klask stalioù dilhad evit ar c’hizhier met n’hon eus kavet nemet traoù evit ar chas.
Goude omp bet da Aqua City. Kemeret hon eus un doare “frozen yogurt” evel e Osaka met un tamm dipitus (ha ker!) oa. lemsonsUr bern tud a oa pep lec’h ha komprenet hon eus e oa un devezh gouel (Shūbun no Hi, kedez an diskar-amzer) !! N’eus ket ken eus stal Capcom, E n’he deus ket kavet ar pezh a felle dezhi… 😦 Ar pezh n’eus plijet deomp a oa ar c’harter kozh giz amerikan, tamm soñj ebet eus an dra-se warlene. DSC07009DSC07011Ur bern tud a oa livet, war a seblant e oa un darvoud “Color Me Rad” dre aze… Bet omp goude-se da DiverCity, c’hwitet war ar c’hit kat wasabi ur wech ouzhpenn… DSC07019DSC07021Ha da welet ar Gundam bras. Aet e oa an heol da guzh ha gouleier oa er gwez, brav! DSC07024Tremenet omp dre virdi digoust an otoioù evit tizhout an tren ha kavet un oto dic’hortoz… DSC07029Distroet omp davet kreiz-kêr Tokyo, chomet a-sav e Shiodome. Debret hon eus toazennoù ha farset dirak bankoù iskis (anvet “The Chase” marteze? Pe 土下座ベンチ -degoza- gant Japaniz met n’am eus ket kavet an arzour) a-raok sellet ouzh horolaj Miyazaki o vont en-dro (da 8eur) ! Laouen e oan 🙂DSC07039DSC07034

Ha setu ni da zistreiñ…kartenn-23-gwengolo

(13 921 paz)

Advertisements

Harajuku hag onsen “mod gwechall”

Kousket kalzig ur wech ouzhpenn, ret eo lârat ne oan ket diskuizhet kalz en deizioù tremen!
Emgav da greisteiz evel boaz ha kollet un tammig amzer. Bet omp oc’h ober prenadennoù “fin beaj”, e Harajuku. harajukuEvidon loeroù hir ha ur c’himono. Bet omp oc’h evañ ur banne kafe en ul lec’h plijus (wired café) ha me ‘zo bet goude betek Shimbashi evit un emgav am boa gant beajourien all eus an ajañs. Erruet on gant lañs ha nec’het on bet un tamm, ne oan ket sur eus al lec’h emgav… Chomet on da c’hortoz ouzhpenn 1 eur! N’eo ket bet fentus, dreist-holl em boa laosket S, E ha B un tamm en un doare trumm (gant ma frenadennoù ouzhpenn -.-“)
Bet on me d’an onsen (ur wech ouzhpenn a-raok mont kuit!), ur massage shiatsu ‘m eus bet. Poanius eo bet un tamm! (met an den n’eus kavet ac’hanon “very cute”! war a seblant…) Ur sapre lec’h bras eo Ooedo Onsen Monogatari. Sañset eo da vezañ e-giz gwechall (mare edo) plijus eo met un neuz “uzin” penn-da-benn gantañ. ooedoonsenmonogatariUn tamm hegaset on bet gant ur familh am boa gwelet dija e-kerzh ar pred yakiniku met plijus e oa an dud all (chomet on da gomz gante e-pad ur pennad). An heñcher ‘zo aet kuit abred met me ‘zo chomet da brofitañ un tamm eus ar gibelloù memes tra! Hir a-walc’h e oa an hent evit distreiñ ha klasket ‘m eus war lerc’h ar re all goude (er gêr, er speak easy) ha c’hwitet war an holl! Un tamm trist e oan. E plas on chomet da gomz gant Sayaka he deus profet bizier din ^^ C’hoant he doa bet da bediñ ac’hanon da zebriñ gant he mignon da greisteiz met ne oa ket aze evel-just! Ur soñj plijus, domaj eo!

(10 404 paz)

Menez Takao

Ar wech-mañ e oa roet emgav e ti-gar Shinjuku a-benn mont da venez Takao (Takaosan).  Bet omp gant al linenn Keio (Keio (Takao) Line Special Express) betek ti-gar Takaosanguchi. Heol bras ha tomm eo bet an amzer an deiz-se. Pignet omp betek ar menez gant fungadorioù.

fun_gador_takaoBamus e oa! Ul lec’h touristel-tre eo, plijout a ra kalz d’ar familhoù pourmen dre amañ. Tud ‘zo a oa e vakañsoù c’hoazh d’am soñj ha kalzig tud a oa neuze. En o-zouez, un den kozh gant evned…
takao_evnedUr sapre sell a zo war Tōkyō, Shinjuku dreist-holl (kornog Tōkyō neuze).sell_shinjukuGoude-se hon eus kerzhet trankil, ma ‘m eus komprenet mat omp bet dre an hent 1 (ruz war ar gartenn dindan), a zo an hent aes (an holl a c’hall mont, tud kozh, bugale hag all).

all_course

Kartenn o tont eus lec’hienn ofisiel ar Menez

Ur bern stalioù a zo ha kalz traoù gant an tengu. Un doue shinto eo an tengu (ki neñvel) ha dre m’eo Takao ur menez e vez gwelet pep lec’h ar yamabushi tengu (“ki neñvel a blij ar menez dezhañ”). Tudennoù gant divaskell evel brini int ha gant un dremm ruz, ur fri hir heverk. tenguSañset e c’haller gwelet marmouzien er menez-se ivez, un toullad skritelloù a zo evit lârat d’an dud chom hep boueta anezho ha diwall ne laerfent ket traoù.
marmouz2 N’hon eus gwelet hini gwir ebet…
marmouzChomet omp a-sav da zebriñ merenn er preti 権現茶屋 (me gred!). Raamen hon eus debret ha fentus e oa peogwir e oa ret deomp flastrañ greun sezam da lakaat e-barzh ar pladad! (Droch on bet avat, ‘m eus ket tapet skeudennoù, evit gwelet penaos e oa e c’hallit mont du-hont) Debret hon eus er-maez gant ur gweledva a-feson… Un drugar!sell_preti

takao-koad

Ul lodenn eus an hent davet an templ

Heuliet hon eus an hent betek templ Yakuōin Yūkiji.
Un templ brudet a-walc’h eo hag ur bern tud a oa, e gwirionez.
Yakuōin_Yūkiji

Dougoù-chañs e stumm sandalennoù bihan ^^

Dougoù-chañs e stumm sandalennoù bihan ^^

Tengu zoken war ar plakennoù pediñ! Gant sakura ouzhpenn... !

Tengu zoken war ar plakennoù pediñ! Gant sakura ouzhpenn… !

Chom a rae ul lodennig da bignat betek lein ar menez! Ne oa ket tu da welet Fuji-san avat! (d’am soñj ne welin ket anezhañ…)

takao_leinDistroet omp dre an hent 4 (an hent mouk war ar gartenn, hent ar marv neuze, “ichi” o vezañ ar sifr pevar hag ar ger evit ar marv, ur sifr gwelet fall e Bro Japan) a oa brav eston! Tremenet omp dre ur pont koad.
ichiWar a seblant eo dreist pourmen e Takao da vare koyo (an diskar-amzer) hag anzav a ran e plijfe din kalz distreiñ! Ouzhpenn gant an niver a hentoù disheñvel ez eus peadra da zizoloiñ traoù nevez bep tro! C’hoariet ‘m eus a-hed an deiz da glask ar sielloù a oa strewet er menez, evel ar vugale ^^

hent_tizh

Sell war an hent-tizh un tamm a-raok an “ti-fungarr”

Darbet eo bet din kouezhañ er skalieroù just en ur erruout el lec’h ma tapet ar fungarr, goude ur grapadenn dañjerusoc’h… Na lu! Met an dud e-kichen o deus goulennet “daijobu desu?” pezh a oa jentil 🙂 Diskennet omp gant ar fungarr ar wech-mañ neuze ha graet un tammig ehan a-raok adtapout an tren. Evit ar wech kentañ ‘m eus gwelet mekanikoù da werzhañ skornennoù (evel ma vez gwerzhet evajoù pep lec’h)! Fentus. D’am soñj eo un deiz-se ez eus deuet ar soñj din tañva limonadez tomm Minute maid. Ur soñj iskis met un drugar da evañ!! Ha setu ni distroet da d/Tōkyō. Buan on bet gant ar reoù all da lakaat ober hon JR pass (tikidi tren mat e-pad 7 devezh war tout linennoù trenioù ar gompagnunezh JR, a servijo din da vont da g/Kyōto. E gwirionez eo ret gourc’hemenn eus an estrenvro, resevet e vez un doare chekenn-eskemm ha gant ar chekenn-se e vez savet an tiked. Hir a-walc’h eo, ret eo leuniañ un toullad paperioù gant an devezhioù resis hag all met n’eo ket start.) e ti-gar Shinjuku. Goude ‘m eus redet evit adtapout ar strollad a yae da weladennin Tōkyō diouzh noz! Aon ‘m eus bet rak dale oa ganin ha na zeuen ket a-benn da gavout ar strollad! Soñjet ‘m eus n’o doa ket gortozet ac’hanon. Met mat eo bet a-benn ar fin. Tud nevez c’hoazh! Ar wech kentañ e oa d’an ajañs kinnig an nozvezh-se. Bet omp e tour Dentsu adarre (met disheñvel-tre e diouzh noz), da deurel ur sell war Odaiba. Bet omp ivez er World Trade Center (ya ya iskis e ra) e-lec’h ma ‘z eus peadra da welet ar gêr 360° ! Sioul-tre ha dreist ‘m eus kavet al lec’h! Bet omp ivez betek traoñ an Tokyo Tower, da welet tro-dro ar palez ha betek ti-gar Nihombashi a-raok mont da zebriñ ur pred a-feson! Ur sapre devezh ha nozvezh 😉

dentsu_noz

tokyo_tower_wtc

Sioul-tre eo ar palez met tro-dro ez eus savadurioù sklêrijennet...

Sioul-tre eo ar palez met tro-dro ez eus savadurioù sklêrijennet…

ti_gar

E-kichen an ti-gar e oa un tour gant gouleier evit an estajoù!

E-kichen an ti-gar e oa un tour gant gouleier evit an estajoù!

koan

Takao keñveriet gant Tōkyō. Kornog penn-da-benn!

Takao a-dostoc'h (gwelet 'vez an ti-gar evit ar fungador ha fungar)

Takao a-dostoc’h (gwelet ‘vez an ti-gar evit ar fungador ha fungar)

N'eus ket tapet pep tra

Ar poentoù a zo ar sell war Odaiba. An Tokyo Tower a zo eus tu all ar park er c’hornog. Pignet omp goude betek Nijubashimae (palez) ha Tokyo (ti-gar).

(21 093 paz)

%d bloggers like this: