Hiroshima

Debret dijuniñ en ostaleri, mat e oa. Bet omp gant E&S betek kastell Hiroshima, dre ar park. Sioul ‘oa an traoù hag un diskouezadeg dedennus ‘oa diwar-benn tokarnoù e stumm loened! Siwazh ne oa ket ar gwir da dapout skeudennoù.hiroshima-diskouezadegkastell-hiroshimasell-hiroshimaBet omp goude da straniñ e stalioù ar straedoù kenwerzhel, prenet ‘m eus ur re bravigoù-skouarn luchador met siwazh eo fals bravigoù (da biñsañ war ar skouarn) 😦 … a-raok mont da v/Mac Donald’s da dañva an hamburger ispisial evit an diskar-amzer (kroget adalek hirie) gant togoù-touseg (Kinoko Tsukimi burger, nevez ar bloaz-mañ). Kemeret ‘m eus ivez ar Mc Shake patatez dous (n’eo ket ken mouk hag ar pezh a vez lâret ^^).
mac-do-diskar-amzerGoude-se on bet o kerc’hat ma sac’h kein en ostaleri ha d’e lakaat en ti-gar. A-raok mont da bourmen betek park Hijiyama. Un dorgenn eo e Hiroshima hag ur sell brav a zo eus an uhel. Un aergelc’h all penn-da-benn. hijiyamaBet on o welet levraoueg kêr ispisial manga, sioul an traoù… DSC06730A-raok mont da welet mirdi arz a-vremañ a zo e-kichen.DSC06739Dedennus ‘oa an diskouezadegoù. Ispisial-tre oa an eil, gant oberennoù Doris Salcedo, awenet gant darvoudoù ar 6 a viz Eost 1945. Anzav a ran on bet fromet…
Deuet on a-benn da dapout tren 4e17 evit mont betek Kyoto. Tremenet mat ar veaj.
Erruet on tro 6eur30 ha bet betek an ostaleri war droad… Ur sapre fazi! 5 kilometr ‘m eus bet d’ober gant ma sac’h kein pounner!! Skuizh marv e oan hag erruet on tro 8eur noz. N’on ket bet plijet kement-se gant ar guest house (Hannari) ouzhpenn…kambr-kyotoUn tamm diwezhatoc’h ‘m eus adkavet E&S evit debriñ koan en ur chadenn simpl (matsuya) met n’am eus ket bet c’hoant da straniñ re…kartenn_17_gwengolo(28 874 paz)

Advertisements

Beurevezh e Miyajima ha mont da Hiroshima

Savet omp trankil beure-mañ. Keuz ‘m eus bet peogwir e oa izel un tamm ar mor ha moarvat e vefen bet gouest da vont da douch an torii ma vefen bet primoc’h. Ma!
toriiBet omp o troiata evit kavout boued goude. Tapet hon eus jug frouezh fresk (ananas ha kiwi evidon) hag ur melon-pan gant skorn… Un tamm pounner an dra! ^^melon-pan-skornGoude-se omp bet betek templ Toyokuni (pe Senjokaku) gant ar pagodenn 5 estaj (Gojunoto). Sioul ‘oa an traoù…kichen-toyokunitoyokunipagodenn-toyokuniBet omp war-lerc’h e santual bras Itsukushima. Izel oa c’hoazh ar mor avat neuze ne oa ket ken brav a war skeudennoù zo, met tud nevez a oa oc’h ober skeudennoù evit o eured!itsukushimaitsukushima-2 Pourmenet omp un tamm war an draezhenn da c’houde hag un tammig aon hon eus bet, gwall vuan e pigne ar mor a-greiz-holl! ^^ Kalz nebeutoc’h a dud a oa er straedoù, moarvat peogwir e oa devezh gouel broadel e Japan dec’h ( Keirō no Hi, devezh an dud kozh) e oa muioc’h a dud. Aze e oa sioul a-walc’h an traoù (kalz strolladoù touristed a bep seurt met gouzañvus).
Tapet hon eus ferry 12e40 ha bet davet Hiroshima. Un tamm torr-penn eo bet erruout peogwir e oan faziet mik beure-mañ en ur sellet ar gartenn evit gouzout pelec’h ‘oa an ostaleri, setu hon eus kerzhet kalz evit tizhout an ostaleri hag erru oan skuizh marv. Erruet ‘oa ma malizenn ^^ ha dispar eo an ostaleri (Urbain Hiroshima Central) : evajoù digoust a c’haller kemer a-hed an deiz, dijuniñ digoust, mekanik da gannañ digoust ha sec’herez ivez…
Ur bern produoù da n’em walc’hiñ er c’hambreier… Un dra a hegas ac’hanon hepken : ne vefe ket tu da welet dre ar prenestr na da zigeriñ 😦 Met mod all eo dispar evit ur priz ken izel!
Bet omp o pourmen goude e straedoù kenwerzhel goloet Hiroshima. N’hon eus prenet netra met un toullad traoù a felle din kemer e stalioù c’hoarielloù pe dilhad… >< C’hoariet hon eus gant E d’ur c’hoari taito bras a vez er c’hreizennoù c’hoarioù video. Gounezet ‘m eus :p
Da c’houde e oa erru naon ganeomp neuze omp bet o klask ul lec’h evit tañva okonomiyaki Hiroshima! Kavet hon eus unan e 6vet estaj savadur GAIA PACHINKO (treuzet hon eus ul lec’h gwall drouzus neuze!!) kichen an ti-gar, anvet HOPE. Mat-kenañ ‘oa (reoù disheñvel hon eus tapet ha tañvaet pep hini reoù ar re all). Keginet e oa dirazomp hag er fin ar perc’henn en deus goulennet diganeomp skrivañ ur gerig war e voger ^^okonamiyaki-hiroshimahiroshima-gerigouTapet hon eus un dibenn-pred a-raok mont d’ober war-dro hon dilhad. Tremenet kalz gwelloc’h pep tra (kannadenn ha sec’hadenn)! Prest eo ma malizenn en-dro ha ma sac’h…kambr-hiroshima Hag ar programm a-benn warc’hoazh! C’hoariet ‘m eus da glask lakaat blev malvennoù faos bet prenet en ur 100 yen shop met n’on ket deuet a-benn -.- Ret ‘vo klask en-dro XD
kartenn_16_gwengoloKartenn_16_gwengolo_bras

(14 602 baz)

Miyajima

Sell eus ma c'hambr...

Sell eus ma c’hambr…

Kousket mat ‘m eus er gambr doare ryokan. Tro 9eur em boa emgav gant E&S evit debriñ lein. Mat ‘oa! Goude-se omp aet kuit da bourmen, bet omp betek penn-kentañ ar valeadenn evit pignat davet ar menez Misen, e park Momiya. 10e20 ‘oa pa on kroget gant an 2.5 km (hent Momoji Dani ‘m eus tapet)! Start eo bet met plijus. N’am eus gwelet estrañjour-ez all ebet ha nebeut ha dud dre vras. Da 11e15 on erruet e fin an hent, da 1.9 km.DSC06465 Bet on neuze betek arsav-lec’h ar fungarr (300m pelloc’h) da c’hortoz E&S. DSC06398Un tamm hir eo bet met erruet int a-benn ar fin. Bet omp asambles neuze betek lein menez Misen (1 km pelloc’h). Brav-kenañ eo krec’h, ur bam!pano_menez_misen Ouzhpenn da bevar kilometr am bo graet o pignat ha diskenn er menez a-benn ar fin! Diskennet on gant ar fungarr avat. DSC06473Un tamm skuizh e oan goude. Debret hon eus traoùigoù prenet er straedoù (kistin, bignez ha traoù a bep seurt evel-se) a-raok distreiñ d’an ostaleri da gemer “adverenn” ha da vont d’an onsen evit ar merc’hed. Plijus-tre oa 🙂

Goude omp bet o welet an heol o vont da guzh met gwall guzhet e oa just a-walc’h abalamour d’ar c’houmoul neuze ne oa ket ken brav-se. miyajima-torii Ur festival a oa e templ Daisho gant gouleier ha tout betek 9eur noz (ma skeudennoù a zo vil euzhus avat 😦 ). Bet omp d’ober un dro a-raok distreiñ d’ar preti dispar, da dañva traoù all ar wech-mañ!

Tempura legumaj

Tempura legumaj

Gratiñ istr (hag un tañva eus tri doare alkool prun disheñvel)

Gratiñ istr (hag un tañva eus tri doare alkool prun disheñvel)

Pudding Miyajima (gant a bep seurt aozennoù lec'hel)

Pudding Miyajima (gant a bep seurt aozennoù lec’hel)

Stranet un tamm er gambr ha setu me o skrivañ deoc’h. Paket eo ma sac’h, ha warc’hoazh e kendalc’hfomp da bourmen un tamm (santualioù ha temploù moarvat) a-raok mont da Hiroshima! kartenn_15_gwengolo(17 071 paz)

Sulvezh kostez Iwakuni

Poent e oa klozañ pep tra ha prientiñ da dapout an tren! Divizet hon eus mont betek Iwakuni a-raok mont da vMiyajima. Kemeret hon eus traoùigoù da zebriñ e «vie de france» ha tapet an tren kentañ da 10eur30. Spi ‘m eus e adkavin ma malizenn e Hiroshima ^^tren-iwakuniEn tren ‘m eus debret ma c’hroissant fav ruz ha ma doughnut bihan sitrouilhez. Mat ‘oa met un tamm poan gof ‘m oa goude. Erruet omp e Shin-Iwakuni hag un tamm nec’het e oamp : pelec’h laoskel ar seier? Penaos mont betek pont Kintai (ar pezh a felle deomp gwelet)? Un tamm skuizh ha dinervet oamp tout, santet ‘m eus oamp imoret fall un tamm, aon ‘m eus bet o defe bez keuz selaou ouzh ma c’hinnig. A-benn ar fin omp erruet digudenn betek ar pont. Un tamm poan hon eus bet o kavout peadra da zebriñ avat, evurusamant e oa ur 7/11! Debret hon eus en disheol peogwir e oa tomm-berv ur wech ouzhpenn. bento-iwakuniAet omp goude betek ar pont a oa o vezañ dreset siwazh neuze ne oa ket gwall vrav da welet 😦kintai-kyoBet omp eus tu ar menez da bourmen (e park Kikko) ha pignet gant ar fungar betek lein ar menez! Ur c’hastell a zo aze war an uhel, ur bam!
kastell-iwakuniUn doare mirdi a zo e-barzh hag ur sell eus ar bravañ war ar mor hag ar menezioù… Na brav!kintai-kyo-mirdisell-eus-kastell-iwakuniLaouen e oan bezañ deuet.
fungar-iwakuniDiskennet omp en-dro met serret e oa dija lodennoù zo eus an traoù da welet. Pourmenet omp e-kichen un templ (pe santual Nishikigawasui ?) a-raok distreiñ sioul da dapout ar bus hag all.iwakuni-1iwakuni-2 Chañs bras hon eus bet e keñver timing bewech! Erruet omp a-benn ar fin e Miyajima ha kavet buan al leti (Sakuraya). Iskis e oa gwelet kement a estrenien pep lec’h (goude ar matsuri hag Iwakuni a seblante bezañ kentoc’h lec’hioù touristel evit Japaniz). Ur festival ‘vo war a seblant warc’hoazh da noz se n’eo ket fall! C’hwitet hon eus ar c’huzh-heol met bet omp o tebriñ boued mat kenañ en ostaleri mame tanuki (ur c’hurri japanat gant riz ha istr fritet evidon = menam!) hag o pourmen kostez an torii diouzh noz. Setu, gwelet ma “Nihon sankei” kentañ (tri gweledva bravañ Japan) ! kuri-istrtorii-nozN’on eus ket bet amzer da vont en onsen araok na serrfe met tu ‘vo da vont warc’hoazh! E&S n’o deus ket c’hoant mont d’ober ar valeadenn setu e rin ma unan met n’eo ket gwall dra 🙂
Setu me er gambr o sellet ouzh ar skinwel japanat, hep rouedad (mont a ra en-dro un tamm er sal degemer ha setu tout…). Hast ‘m eus da welet an enezenn diouzh an deiz! 🙂kambr-miyajima

kartenn_14_gwengolo

Hentad etre Osaka (a-zehou), Iwakuni (muiañ a-gleiz) ha Miyajima

kartenn_iwakuni

Kartenn Iwakuni

kartenn_miyajima

Miyajima

(13 989 paz)

Hiroshima

Savet on tro 6 eur beure evit mont kuit da dapout ma zren. Diouzh ar beure on bet dihunet gant ur fiñvadenn ha diouzh noz ‘m eus gouezet e oa bet ur c’hrenn-douar bras e-kichen Kobe (an hini kentañ din santout abaoe on erruet). Skañv e oa met santet em eus ar gwele o fiñval e-pad un 20 pe 30 eilenn bennak… (Iskis e oa peogwir e oa F a-us din o treiñ just d’ar mare-se neuze na ouien ket ma oa se pe ur c’hrenn-douar, gouzout a raen e oa iskis rak da gustum ne oa ket evel-se pa fiñve ^^)
Un toullad tud a oa tro 6e30 er sal-debriñ ha chomet on da gomz gant ur c’houblad Spagnoled a oa o vont da Hakone. Laouen-tre oant. Rentet ‘m eus tout ma zraoù ha lâret kenavo d’ar re a dape ar c’harr-nij hirie… Erruet on en ti-gar tro 7eur05 evit un tren da 7e20. En ur ziskouez ma JR ez eus bet lâret din e oa dale gant ma zren. Ma… Iskis! Aet on betek ar c’hae memes tra ha gortozet dirak ar wetur 6 e lec’h ma oa ma flas miret (skrivet eo mat spontus pelec’h emañ ar gweturioù ha tout).kae13_beure gwetur6_beure Un tren N700 e oa ha sellet eo bet eus an tikidi. (laouen on rak an tikidi da virout plasoù na vezont ket lonket un toullad tikidi a chomo ganin neuze evel eñvorenn!) Ur plas e-kichen ar prenestr ‘m eus bet hag er renk kentañ neuze e oa ur bern plas. Peadra da adkargañ an 3DS diskarget, da boz ma zraoù trankil… prenestr_trentren_davet_hiroshima

Ouzhpenn 310km a zo etre Kyōto ha Hiroshima

Ouzhpenn 310km a zo etre Kyōto ha Hiroshima

Hag internet ivez! Me ne ouien ket a-raok erruout e Shin Osaka e lec’h ma paouez ar servij-se. Ha dale ‘zo bet gant an tren, evel raktreset! Digredus, hañ? Erruet on da 9e25 e plas 9e05 e Hiroshima. Ma. N’eo ket grevus. Amzer din kavout pelec’h e oa tu din poz ma sac’h kein evit an deiz ha setu-me war an hent. Bet on da gentañ el liorzh a zo e-kichen an ti-gar (eus tu all ar stêr), Shukkeien. Ur valeadenn blijus. shukkeienUr wech echu gant ma zroiad ez eus ur paotr kozh a oa o labourat aze a zo chomet da gomz ganin, fentus oa ^^ Goude on bet betek liorzh ar c’hastell met n’on ket bet o weladenniñ.kastell_hiroshimaBet on war-lerc’h betek liorzh ar peoc’h en ur dremen da gentañ dre ar Genbaku dome. genbaku_domeFromus-tre eo gwelet ar savadur-se. Un aergelc’h plijus-tre a oa e Hiroshima gant an heol splann. Ur blaz un tamm european e lec’hioù zo, amerikan un tamm gant ar ruioù bras. Un doare Tōkyō bihan a-benn ar fin! Touristel met en un doare plijusoc’h evit Kyōto. O pellaat eus liorzh ar peoc’h e santen souezh ar Japaniz o welet ac’hanon (er privezioù er greizenn kenwerzh dreist-holl), ar selloù hanter fent pa glasken komz Japaneg. D’am soñj e kavont plijus zoken m’eo berr ma strivoù. Ur gêr iskis eo Hiroshima peogwir ez eus ur bern lodennoù dindan douar evit an droadeien, ar straed o vezañ evit an tramgarr hag an otoioù. N’eo ket displijus met gant an heol bras e oa gwelloc’h din chom er maez!park_peoc_hBet on goude e liorzh ar peoc’h hag er mirdi. Pellik e pell gweladenn ar mirdi met dedennus, fromus ha pouezus eo me gav.a_raok_bomb_agoude_bomb_a

"Black rain" dilerc'hiadoù nukleel a zo bet goude ar vombezenn...

“Black rain” dilerc’hiadoù nukleel a zo bet goude ar vombezenn…

Dipitus eo met n’am eus debret okonomiyaki ebet peogwir ne oa ket naon a-walc’h ganin hag en ur stal en deus fellet din kemer unan d’ur mare zo ha gwelet ‘m eus e oa ur c’hozh tra adtommet er skinforn neuze ‘m eus ket bet c’hoant…
Oc’h adpignat al liorzh e oa tud o seniñ sonerezh klasel. E-kichen ar genbaku em eus klevet ton Bach a blij din kement (Toccata and Fugue in D minor?). Un degouezh iskis, evel prantad ur film un tammig, digredus a-walc’h pa gontan ^^

Un tamm poan ‘m eus bet o kavout an hypokreizenn kuzhet en ur straed e-kichen ar genbaku ha goude-se e kaven un tamm berr an amzer evit mont da welet stalioù. hypokreizennkartenn_hiroshimaBet on neuze betek an ti-gar sioul, adkemeret ma seier, prenet boued a-benn koan en tren ha tapet adverenn a-raok mont en tren.
N’eo ket ken cheuc’h an tren (Sakura) daou blas a bep tu, met n’eo ket ur gudenn. N’on ket deuet a-benn da lugañ d’ar rouedad (koulskoude e oa kinniget ar servij evel e tren ar beure). Cheñchet ‘m eus tren e Shin-Ōsaka, hag en eil tren em eus profitet evit debriñ koan…bento_tren

Tro 675km a zo etre Hiroshima ha Tōkyō!

Tro 675km a zo etre Hiroshima ha Tōkyō!

Plijus e oa adkavout Tōkyō, ma c’hambr, Ōtsuka… N’eus ket cheñchet kalz tra war a seblant! Un nozvezh a oa gant an ajañs e tavarn Speak Easy met re skuizh e oan evit mont.

(19 584 paz)

%d bloggers like this: