Kreizenn Ainu, pred e Shiodome ha kizhier en Ikebukuro!

Ma-unan on bet betek kreizenn sevenadurel Ainu Tokyo, kichen an ti-gar. Kavet ‘m eus digudenn al lec’h met siwazh ne oa netra e saozneg ha den evit degemer ac’hanon e gwirionez. Un droig ‘m eus graet neuze, da sellet un tamm ouzh an traoù a vez diskouezet hag ouzh al levrioù met goude ur c’hard eur bennak em boa graet an dro setu on aet da bakañ ur banne kafe… (ha deuet a-benn da lakaat wifi Starbucks da vont en-dro war memes tro)
Bet on e ti-gar Shimbashi da gavout Kikuko. N’he deus ket kavet al lec’h emgav (dor Shiodome) em boa lakaet met pellgomzet he deus din ha n’eus bet kudenn ebet. Pignet omp e lein un tour (Shiodome City Center) da zebriñ merenn er preti WASYOKUEN SHIODOMETEN ( 和食 えん 汐留店). Mat-kenañ ar boued hag ur sell brav war ar Rainbow Bridge…sell-rainbow-bridgepred-27-gwengolo Sikouret he deus ac’hanon da glask ur gasketenn base-ball evit gwaz ma c’hoar goude met n’hon eus ket kavet : ne vez ket gwerzhet kasketennoù gant logo ur skipailh er stalioù sport…
Adkavet ‘m eus E & S e Ikebukuro goude. Pourmenet hon eus er stalioù kenwerzh, er stal kit kat da skouer…
DSC07177Da glask war-lerc’h ma c’hasketenn (a-benn ar fin!) ha betek Tokyu Hands evel-just. Pignet omp betek an Nekobukuro a zo disheñvel eus un neko cafe : ul lec’h evit ar c’hizhier hag an dud a c’hall pourmen e-barzh (n’eo ket ur c’hafedi gant kizhier o pourmen neuze). Kalz plijadur hon eus bet! Istorioù spontus ar c’hizhier (emgannoù ‘oa etre reoù ‘zo da vareoù zo), reiñ boued dezho, tapout skeudennoù…

This slideshow requires JavaScript.

Ul lec’h sioul a roe c’hoant kousket un tamm 🙂 Bez e oa kanaouennoù Disney e mod luskelloù, plijus ‘oa! Bet omp goude war-droad betek Otsuka. Gwelet hon eus an ti-gar a zo cheñchet-mik (ur greizenn kenwerzh a zo bremañ) ha bet o tebriñ sushi a dro. Goude omp bet o pourmen betek hon tier gant ar skornenn azuki a blije kement da E&S un droiad leun a hiraezh ha sioul. E-kichen hon ostalerioù o bet o pourmen ivez… Un nozvezh a-feson!

(22 050 paz)

Sushi e Ikebukuro ha Namco Namja Town

Dilun omp bet da Ikebukuro. Fentus ‘oa gwelet en-dro lec’hioù a anavezemp mat. Bet omp en Tokyu Hands, e kreizenn kenwerzh Sunshine… Bet omp o tebriñ sushi a dro ivez, mat-kenañ ‘oa ha ne oa ket ker!sushi-ikebukuro-1

DSC06964Goude se omp bet da Namco Namja Town, un doare kreizenn dudi iskis gant boued ivez. A bep seurt aergelc’hioù a zo. DSC06981A-benn ar fin e oa plijus pourmen hepken evel hon eus graet (kemeret hon eus ur skornenn ivez met ne oa ket dreistordinal).DSC06970 An tu “spont” gant istorioù hengounel Japan a oa spontus e gwirionez, graet mat-tre! DSC06984namco-namja-town-3namco-namja-town-4Laouen e oamp o vezañ bet a-benn ar fin. Bet omp goude betek ur savadur gant ur bern stalioù dafar cosplay. ikebukuro-cosplay-1ikebukuro-cosplay-2Distroet omp d’hon ostalerioù a-raok mont da zebriñ. Bet omp en ur preti japanat, ne oa netra e saozneg… Un tamm trapet e oamp! Mat ‘oa ar boued met ker a-walc’h (d’am soñj hon eus bet da baeañ an dour). C’hoarzhet hon eus mat peogwir ‘m eus galvet an ostizez hep gouzout din en ur douch ur seurt boest gant sinoù ar zodiak a oa war an daol… boest-galv-iskisUn tamm naon oa ganeomp en ur guitaat ar preti, bet omp neuze o kemer un dibenn-pred er c’hombini a-raok mont da gousket!

(15 381 paz)

Devezh diwezhañ…

An devezh diwezhañ a zo bet un devezh sioul a-walc’h. An holl a oa o kregiñ da naetaat ar c’hambreier ha da brientiñ ar seier! Tremenet on buan e ti S&E da dapout an traoù am boa laosket ganto dec’h. Goude-se e oa emgav gant B tro kreisteiz evit debriñ, bet on evit ar wech kentañ er chadenn “Freshness burger”, oa ket fall tamm ebet! Bet on gant S & E betek Ikebukuro buan da brenañ un toullad traoù. N’omp ket bet pell ha tapet hon eus un evaj er starbucks evel adverenn. Goude omp distroet d’ober war-dro ar seier. Poanius eo bet met n’on ket bet re bell. Amzer ‘m eus bet da gomz gant plac’h Bulgaria zoken, kinniget he deus sikour din pa oa erru poent din mont. An holl a zo erruet en ti-gar tro 5e15, Takako a oa aze evit kas ac’hanomp betek an aerborzh.ootsukaIskis e oa ar veaj-se…
En aerborzh ‘m eus profitet evit prenañ un toullad traoùigoù ouzhpenn met aon ‘m eus bet peogwir on bet daleet un tamm. Ur fazi oa bet graet gant an ajañs beaj, ma zikidi a oa e anv “aotrou” (digomprenus, peogwir eo lakaet ar reizh war ar paseporzh!). E Pariz ne oa ket bet graet van, met un tamm aketusoc’h eo an dud e bro Japan ha ne felle ket dezho laoskel ac’hanon da vont da gentañ! Nec’hus da vat! Mod all e keñver maltouterezh hag all eo kalz aesoc’h kuitaat Japan evit erruout, anat! Ha setu ni loc’het evit ar veaj distro…

(o kargañ ‘oa an 3DS evit ar veaj!)

Souezhadennoù e Shinjuku ha karaoke e Ikebukuro

Un tamm klañv n’em santen digwener, skuizh ha poan daoulagad… Chomet on da straniñ kalz. Debret ‘m eus gant A da greisteiz, plijus e oa, met nec’het on bet gant un istor poubellennoù em zi ha kudennoù etre an dud o chom.
Goude-merenn e oa deuet E&S en-dro eus Kyōto (aet e oant o-unan) ha bet on gante e Shinjuku da brenañ… ur walenn peogwir en doa S kinniget E dimeziñ ar beure-se!! Souezhet on bet un tamm, me ‘zo bet an hini gentañ o c’houzout (goude tud an ostaleri e Kyōto!!) hag a-raok o familhoù dezho zoken! Brav-tre eo gwalenn E (ur bern bravigoù brav a oa er stal!) ha pedet on bet ez-ofisiel d’o eured a vo moarvat e miz Gwengolo 2014. Na petra ‘ta!! 🙂
Bet on en un tour gant stalioù ghotic lolita ha baby doll un tamm. Fentus a-walc’h e oa. Traoù brav (ha droch) ha traoù ker dreist-holl! (ur sapre stal Doc Martens a oa ivez… Un tamm temptet on bet me lâr deoc’h!)
Emgav hon doa goude gant S&A evit debriñ koan ha mont d’ar c’haraoke.
Un tamm dipitet omp bet peogwir e serre an hini e lec’h ma oamp bet ar wech all da 11 eur noz (9eur15 e oa dija!), divizet hon eus mont da Ikebukuro da glask war-lerc’h unan all kentoc’h. Ur chadenn divent hon eus dibabet (Karaoke Kan) ha ker a-walc’h e oa an nozvezh gant alkool (5000 円 dre den tro 45€ bennak), prest e oamp da vont da glask ul lec’h all neuze met rener an ti n’eus digresket ar priz peogwir e oamp niverus! Deuet omp a-benn da varc’hata 4000 円 (un 8€ distaol bennak neuze) dre den! ^^ Ur sal dispar hon eus bet gant ur sell brav war Ikebukuro… Un tamm start eo bet gourc’hemenn traoù da evañ peogwir ne oa ket kalz da zibab. Da gentañ hon eus kemeret un dra hep alkool hep gouzout deomp. Goude-se e oa lemon sour (vodka gant sitroñs) evit reoù zo ha whisky-kola evit ar re all. Chomet omp betek 5 eur dres an eur e lec’h a rankemp kuitaat ar sal. Digredus! An heol a oa savet etre-tan ha bet omp e tren kentañ ar beure… Ur sapre nozvezh! Dirak ma zi ‘m eus lâret kenavo da S&A a oa o vont da Okinawa an deiz war-lerc’h da vakañsiñ…sell_karaokekartenn_karaoke

(9 118 paz)

Sevenadur Japan e Shinjuku

Un tamm poan o sevel ur wech ouzhpenn (poan ‘m eus o tiskuizhañ ma divc’har abaoe ur pennadig) met erruet on tro 11eur30 bennak e-kostez Shinjuku e lec’h em boa emgav e penn kentañ goude-merenn.
Pourmenet on un tamm dibal, prenet traoùigoù e Tokyu Hands, gwelet pelec’h e oa ar c’hrampouezh-ti Breizh Café e memes savadur… (aet vefen a-walc’h da welet ar prizioù met ‘m eus ket bet pasianted a-walc’h da c’hortoz ar saverez!!)
Bet on o tebriñ ha goude tostaet betek lec’h an emgav. E karterioù brasañ Tōkyō e vez gwelet kalz muioc’h a glaskerien vara, tud o c’houlenn arc’hant, d’an douristed hepken…
An emgav a oa evit mont d’ar skol Japaneg Etrevroadel da lakaat gwir kimono hag ober un tamm kaligrafiezh. Plijus-tre e oa ar skipailh, o selaou hag o respont, aketus-tre ha plijus e gwirionez. Brav eston e oa ar c’himono ‘m eus aesaet! kimonoUr sapre gwiskad dilhad e ra memestra ha n’eo ket aes fiñval. Met gwashoc’h e c’hallfe bezañ me gav. Un toullad skeudennoù hon eus tapet ha diwisket an dilhad dija. (war a seblant e oa merkoù ar c’herdin da stardañ (teir en holl, unan evit pep gwiskad dilhad) war ma c’hroc’hen dija!)
Bet omp goude da ober un tamm kaligrafiezh neuze, plijus-tre, sioul. N’eo ket aes avat! Ar gelennerez a oa fentus a kavout a rae e oa “glan” ha nerzhus ma doare da dresañ ^^”dafar_kaligrafiezhEvet hon eus ur banne te goude. Un tamm ouzhpenn div eur omp chomet neuze ha pedet omp bet da zont da welet anezho war stand ar skol a vo e Japan Expo e miz gouere! 🙂
Bet on ma-unan betek ti-kêr Shinjuku da welet ar gweledva met dipitet on bet un tamm (serret e oa an tour Su). War an hent ‘m eus bet ar gwir da gaout niverenn pellgomz ur paotr yaouank un tamm iskis ivez… ^^”sell_shinjuku ti_ker_shinjukuEmgav hon oa goude evit debriñ ur pred “yakiniku” e Ikebukuro. E-pad 1eur hanter ez eus kig forzh pegement a vez poazhet war un doare barbecue e-kreiz an daol. Mat oa ar c’hig, re nebeut a legumaj evidon (goulennet ‘m eus saladenn meur a wech met n’eo ket trawalc’h!). yakinikuPlijus an dibenn-pred ivez. Un aergelc’h un tamm iskis a oa e-kerzh ar pred. Gant reoù zo (B, daou a oa e Kyōto ivez hag ur plac’h all) omp bet d’ar Speak Easy war-lerc’h ha chomet omp betek na serrfe an davarn… Dic’hortoz ha plijus! Etre-tan ez eus c’hoarvezet un dra iskis, tud eus ar strollad oc’h erruout evit klask warlerc’h un ospital… War a seblant n’eus bet netra grevus met un tamm nec’hus e oa memestra!kartenn_17_04

(13 160 paz)

Ikebukuro, “kazh-tavarn” ha karaoke

Sañset e oamp da vont d’ur pik-nik bras etrevroadel e park Yoyogi evit fin an hanami. Vil a-walc’h e oa an amzer ha nullet eo bet. E plas hon eus divizet mont da Ikebukuro da bourmen. Emgav oa dirak ma zi ha reoù zo a zo erruet abred ha deuet-tre. Adkavet hon eus koublad dimeurzh da noz ha zo bet “laouen” o welet ma zi rak int a zo e-barzh un dra vihan tout ha lous brein war a seblant neuze e vo tu dezho klask cheñch ranndi gant arguzennoù (gweladennet meur a di all kalz gwelloc’h). Bet omp war-droad rak tost a-walc’h omp a-benn ar fin. Goude ur pred (kig bevin, saladenn kaol, soubenn miso hag ur volennad riz evidon) omp bet d’ar stal Tokyu Hands e lec’h ma ‘z eus ur bern traoù (distreiñ a rin d’am soñj rak ur bern traoù o deus plijet din… (piv n’eus lâret “necomimi” ?)). Goude-se omp bet en tour Sunshine 60. Ur spont eo pegen bras eo! Ur Moe Garden (ur stal gant traoù Ghibli!) ha n’ouzon ket pet stal dilhad… Souezhet e viot holl o c’houzout on deuet en-dro gant ur re votoù. Botoù Converses. Laoskel a ran un tamm kevrin met fier on. E gwirionez e kaven kêr (ur bannel a oa e-kichen a lâre e oa ar c’honverses da 3000Y neuze e oan dipitet o c’houzout ne oa ket ar re a blije din en o-zouez), aet on kuit ha distroet war-lerc’h o soñjal em befe keuz ma buhez pad ^^ Tro 4eur bennak omp dispartiet peogwir e felle da reoù zo mont d’an aquarium ha da reoù all mont d’an Nekorobi. Me vefe bet a-walc’h d’an daou met lâret em boa e rafen an neko cafe gant plac’h all ar strollad. Bet omp neuze d’un davarn un tamm ispisial : paeet e vez evit mont barzh ul lec’h sioul (gant kadorioù, manga da lenn, evajoù) ha bez ez eus kizhier ivez! Un aergelc’h dispar a zo, ar c’hizhier a oa kousket an darn vrasañ anezho met moutig-tre oa gwelet anezho.
nekorobi1nekorobi2nekorobi3Ret eo tennañ ar botoù ha gwalc’hiñ an daouarn a-raok mont-tre. Goude-se ez eus reolennoù : arabat skeudenniñ gant flash, arabat skeiñ gant ar c’hizhier pe klask re war o lerc’h ma na fell ket dezho ha traoù a seurt-se. Ur bern tud a oa! Koubladoù o lenn astennet asambles, strolladoù merc’hed tro-dro d’un urzhiataer… A bep seurt tud! N’omp ket chomet pell rak kêr-tre (950 円 evit un hanter-eur + un evaj) eo met ur blijadur eo memes tra. Bet omp en ur stal da 100 円 adarre goude a-raok distreiñ betek ma zi da dapout un digor-kalon. Emgav hon oa gant ar baotred all da 7 eur noz evit koan. Un tamm kig moc’h war riz ha toazennoù yen (e gwirionez ne ouien ket petra em boa gourc’hemennet ^^, toazennoù ramen yen int, ret eo lakaat chaous soja ha tammoù bihan onion ha wasabi gante, n’eo ket ken fall-se!) ha deomp d’ar c’haraoke! Start eo bet peogwir ne gomze ket saozneg an dud met deuet omp a-benn da gaout ur sal evidomp. Evit 2600 円 pep hini hon oa ur sal betek 5eur beure (erruet omp tro 8 eur 15 bennak) hag evajoù hep alkool keit a felle deomp.
big_echoPlijus ha fentus eo bet ha chomet omp betek 1eur 30. Marteze e tistroimp en-dro e fin ar veaj, gwelet e vo… !

(11 513 paz)

Tro-dro da linenn dramgarr Toden Arakawa

Kroget ‘m eus an devezh o klask sikour digant ur c’henlojer rak na oan ket gouest da vestroniañ an dommerezh er gambr (tommañ a rae met diouzhtu pa veze diskennet e paoueze mik, ret din pignat war ur gador evit adlañsañ ha tout).tommerezhSikouret on bet ha mont a rae en-dro goude, ouf!
Divizet em boa mont gant an tram bihan a dremen dirak an ti (tramway nemetañ Tōkyō eo!) an deiz-se davet liorzh Asukayama. Abred a-walc’h e oa hag un toullad oamp o skeudenniñ ar sakura.
asukayamaUn aergelc’h plijus-kenañ ‘oa ha d’am soñj n’eo ket ul lec’h anavezet kaer gant touristed. Da 10eur on bet e mirdi ar paper. Ur mirdi bihan eo diwar-benn penaos ‘vez graet ar paper, istor ar paper. Seblantout a ra graet evit deskiñ d’ar vugale dreist-holl. Plijus-tre eo bet plac’h ar c’hef, roet din ur pezh levr e saozneg ha tout. mirdipaperAn 3de estaj n’eus plijet kalz din (an estajoù all n’int ket dedennus-tre e gwirionez) peogwir e oa a bep seurt traoù kozh graet gant paper hag un diskouezadeg origami dispar (difennet skeudenniñ). Ar plac’h kozh a rae war-dro al lodenn-se a seblante laouen bras o welet ac’hanon. Souezhet marteze. Chomet on da leuniañ ur c’houlennaoueg evit sikour anezho rak plijus-tre ‘m eus kavet an dud.
Da c’houde ‘m eus tapet an tramgarr en-dro da vont betek penn al linenn, davet skol-veur Waseda. tramgarr_wasedaLeun-chouk e oa an tramgarr d’an eur-se (tost da 11eur) ! Un tamm poan ‘m eus bet o kavout ma hent war tachenn ar skol-veur, gant fin ar bloaz ur wech ouzhpenn, ur bern tud pep lec’h, ar merc’hed e kimono… Goulennet ‘m eus ma hent gant un den a laboure aze met ne seblante ket anavezout ar mirdi ^^ Mat eo bet memestra. Erruet e mirdi Tsubouchi neuze.
tsubouchiSouezhet on bet peogwir eo digor frank ar savadur, n’eus den o tegemer na netra (digoust eo evel-just). Ur bern pezhioù bihan a zo, diwar-benn Shakespeare da gentañ, Tsubouchi da c’houde (an den en deus troet oberennoù Shakespeare e Japaneg) ha kentoc’h ar c’hoariva japanat goude, no, kabuki hag all. A bep seurt traoù a vez gwelet. c'hoarivahengounelSouezhet eo bet plac’h ar mirdi o welet ac’hanon ivez (darlammet zoken!) moarvat ne welont ket alies touristed amañ.
Laouen on bet ivez peogwir e oa al lec’h kentañ ma kaven sielloù. Lakaet siell Tsubouchi war ma c’harned neuze! (e Japan e lec’hioù zo ha tiez-gar zo e vez kavet sielloù gant un arouez pe ar savadur evit ober un dastumadenn anezho!)
Goude-se em eus ranket klask da zebriñ. Na ouien ket mat pelec’h mont met en ur gerzhet un tamm ‘m eus gwelet ar Mos Burger. Ur chadenn burger japanat eo, kemeret em eus ur rice burger evel-just! (D’am soñj e oa legumaj hepken e-barzh, n’on ket bet gouest da c’houzout re… Hemañ ‘oa ^^) Ur wech azezet, ar plac’h kozh n’em c’hichen zo kroget da gomz ganin… Komprenet ‘m eus “oichii” (a dalvez kement ha “lipous eo!”) met ne oa ket ma burger ganin c’hoazh neuze e kaven iskis. Da c’houde ‘m eus kredet kompren e oa o c’houlenn eus pelec’h e oan o tont… furansu neuze. Diskouez a rae ma dremm neuze n’ouzen ket ma kave just e oa ur penn iskis ganin 😀 (ar ger “kota” ‘m eus kredet kompren a war a seblant kotai a zo den, setu marteze e oa se.)
Ur wech debret hon aet davet Iliz-Veur Tokyo. Un tamm poan ‘m eus bet o kavout ma hent (trugarez vras Cartoville Tokyo! Savetaet on bet) met treuzet ‘m eus ur pont gant sakura brav ha pignet un tamm hag e oan erruet e-kichen an Iliz-Veur.
ilizveurUr sapre savadur eo, en diabarzh dreist-holl. Yen ha gris eo, uhel-uhel… An ograou dreist-holl a zo bamus (hini brasañ Japan ma ‘m eus komprenet mat).
Fellout a rae din mont betek un templ (Kishimojin) met n’on ket deuet a-benn da gavout an hent e lec’h ma ranken treiñ war Meguro-Dori. Erruet en arsavlec’h metro e oan faziet abaoe pell. Diegi ganin distreiñ war ma c’hiz ‘m eus divizet mont da Ikebukuro. Aze on bet betek Jiyu Gakuen Myonichikan, ur skol evit ar merc’hed e oa, Frank Lloyd Wright (tisavour amerikan) en deus treset an ti. Bremañ ez eus tu da weladenniñ ar savadur (hag evañ ur banne te ha kemer un tamm cake blaz sakura eveldon 😉 ) met d’am soñj e vez kentelioù c’hoazh ivez rak salioù klas zo a oa tud enno o labourat. myonichikanUl lec’h sioul eo met me soñje din kavout dedennusoc’h an tisavouriezh.
Distro e Ikebukuro e soñje din klask war-lerc’h stalioù met un tamm bras ar c’harter ha n’ouzen ket da belec’h mont resis ha Sunshine 60 (un tour bras a fell din mont enni) a seblante gwall bell eus an arsavlec’h. Distroet d’ar gêr neuze d’ober prenadennoù, lakaat dilhad da gannañ hag all. Da 9 eur hon eus bet emgav er Speak Easy gant 4 all eus ar strollad, an davarn-se a zo liammet gant ar guest house Tokyostay a ra war-dro hor tiez ha d’ar Meurzh eo nozvezh ar galleg (Lun rusianeg, Merc’her spagnoleg hag italianeg ha Yaou saozneg). Japaniz a zeu aze da glask pleustriñ war ar yezhoù a studiont neuze. Chomet on kalzig da gomz gant ur paotr met o paouez kregiñ gant ar galleg emañ setu e oa kentoc’h saozneg a-benn ar fin. Graet ‘m eus anaoudegezh gant 2 c’hall all ivez, o chom e ranndioù Tokyostay met o vevañ aze evit labourat e-pad un toullad mizioù (6 miz bennak). Un nozvezh plijus ur wech ouzhpenn! Bihan tout eo an davarn ha ret eo krediñ pignat er savadur, er skalieroù strizh ha tout… Ur gwir davarn eus Tōkyō ^^ Unan eus paotred ar strollad a zo bet bamet peogwir em boa graet tout an traoù ma-unan an deiz-se… ^^ N’eo ket re start pa brienter :p

Biz emañ ar park ha mirdi ar paper. Gwelet e vez mat al linenn dramgarr betek Waseda hag an Iliz-Veur. Ar skol a zo e-kichen Ikebukuro.

Biz emañ ar park ha mirdi ar paper. Gwelet e vez mat al linenn dramgarr betek Waseda  er Su.  An Iliz-veur a zo uheloc’h un tammig (ar muiañ er reter), ar poent all o vezañ ma fourmenadenn dic’hortoz pa oan kollet ^^. Jiyu Gakuen Myonichikan a zo e-kichen Ikebukuro.

(17965 paz)

Previous Older Entries

%d bloggers like this: