Arashiyama

Ur wech ouzhpenn hon eus tapet an tren (JR linenn Sagano moarvat) met ar wech-mañ omp chomet e Kyōto. Pell-tre eus kreiz-ker eo memes tra ha seblantout a ra ul lec’h disheñvel. Arashiyama eo. Pourmenadenn garetañ Tadashi eo ha kompren a ran a-walc’h perak. Bet omp gant ar bus betek un templ “bihan” gant ur bern delwennoù fentus (Otagi Nenbutsu-ji, poent uhelañ ar gartenn) ha diskennet gant un hent gant tiez kozh toennoù soul gante ha stalioù bihan artizanel. Ur bern arc’hant a zo bet dispignet aze… Bet omp ivez d’ul liorzh templig gant un istor trist-tre (Gio-ji) hag ur c’hazh bihan gwenn (hon eus gwelet!) : displeget eo mat gant Tadashi war e vlog.Goude-se hon eus kerzhet kalzig evit tizhout Jojakko-ji. Ur sell a-feson a zo war kêr Kyōto (gwelet ‘vez vezer pell eus kreiz-kêr memes tra!) hag ur bagodenn gozh a zo ivez. Tremenomp war-lerc’h dre ar c’hoad bambouz brudet (a zo just e-kichen ti-gar Torokko Arashiyama)…
Ha bet da zebriñ (gyudon : riz, kig bevin, onion hag un û), gant soubenn miso evel-just) e-kichen ar rinier Hozu, er preti 清修庵 (Seisyuan). Evel dibenn-pred hon eus holl tapet ur skornenn gant ur mestr (priziet ha tout) :  新八茶屋 (sinpachi). ^^

Te matcha ha bananez/kiwi.

War hent an distro omp bet da dempl Tenryu-ji templ gant ul liorzh vrav eston (bravañ templ zen Kyōto eo sañset). N’eo ket echuet diwezhat an devezh ha sikour ‘m eus bet gant Tadashi evit mirout ma flasoù tren evit an dibenn-sizhun. Goude-se on bet ma-unan betek savadur Nintendo hirie an deiz, gant ar metro. Digudenn ‘m eus kavet an traoù (radar Nintendo!) ha gwelet tud o kuitaat o labour tro 5e30 (‘m eus ket kredet goulenn diganto skeudenniñ ac’hanon dirak ar savadur ^^). En ur zistreiñ on faziet mik hent evit kuitaat an ti-gar ha ranket ober ur pezh tro met evel-se ‘m eus gwelet ur vanifestadeg enep nukleel. Fellout a rae din mont da dour Kyōto met un tamm berr e oa an amzer gant an istor-se. Distroet on d’al leti d’ober ma sac’h. Adkavet ‘m eus F&F ha ganto hon eus adkavet T ha G en ur preti touristel (a ginnige ur bern traoù disheñvel). Debret hon eus mat ha plijus eo bet an nozvezh ziwezhañ (e Kyōto evidon, e Japan evit an holl reoù all).

(25 319 paz)

Pourmenadenn e prefeti Shiga

Tapet hon eus an tren (JR linenn Biwako) ur wech ouzhpenn evit mont betek ti-gar Omihachiman. Tapet hon eus ur bus evit mont da weladenniñ kêriadenn Ōmihachiman (unan eus “ar c’hant lec’h da vezañ gwelet” e Japan!), ul lec’h leun a dud hag a vuhez, tro-dro d’ar c’hastell ha d’ar c’hanolioù, ul lec’h kenwerzhel pa oa serret c’hoazh an harzoù (e fin ar XVIvet kantved). Chomet eo mat an tiez du-hont. Dedennus e oa (bet omp er mirdioù a ziskouez tiez kozh miret evel ma oant).

N’hallan ket displegañ pep tra met aozet e vez ur festival gant kirri graet gant boued. Gounezet e oa bet gant hemañ warlene.

Goude-se omp pignet gant ar fungarr e lein ur menez Hachiman da welet lenn Biwa (Biwako) eus an uhel. Lenn ledanañ Japan eo.

Goloet ‘oa un tamm siwazh 😦

Un den kozh a zo chomet da gomz ganin, fentus e oa. Un templ brav a zo en uhel, Zuiryuji. Diskenet omp en-dro. Chomet omp da zebriñ ur pred kuri bevin ar vro a-hed ar ganol (e preti 茶寮 浜ぐら (Hamagura) plijet en deus spontus-din logo ar preti-se, Seiz Breur style un tamm me gav!). Ha goude-se, omp bet betek (gant an tren, linenn Biwako bepred) Hikone. En ur erruout e rae glav ha setu ni holl da vont da brenañ disglavierioù! Un devezh a-feson evit perc’henn ar stal ^^ (Disglavier n° 2 evidon neuze). Ha setu-ni da welet ar c’hastell bet savet e 1622. Unan eus kestell koad Japan eo, e-touez an 12 re gant un tour-meur orin hag unan eus ar 4 kastell gwelet evel teñzor broadel (evel Himeji). Da gentañ omp bet o welet Hikonyan, maskotenn ar gêr, ur c’hazh samourai lezirek ^^ Un tamm droch e oa an abadenn met fentus. Ar c’hastell a oa brav da weladenniñ, serzh ar skalieroù me lâr deoc’h! Brav e oa tro-dro d’ar c’hastell (liorzh Genkyu-en) peogwir e oa dispak-mat c’hoazh ar sakura.
Ur wech deuet en-dro (JR Special Rapid Service) da g/Kyōto omp bet gant un toullad reoù all e-krec’h an ti-gar (10vet estaj, «skyway») da welet ar gweledva. Un tammig dipitus e oa ha war a seblant eo kentoc’h ul lec’h emgav evit koubladoù (ofisiel pe get…). Ma skeudennoù n’int ket brav tamm ebet 😦
O klask e oamp dilhad evit A he doa riv ha sikouret ‘m eus anezhi peogwir e verzen e oa pell-tre er c’hef, anzavet he deus goude e oa laouen peogwir ne zeue ket a-benn da vont kuit, plac’h ar stal a ginnige traoù ouzhpenn dezhi. C’hoant hon eus bet goude da dañva gwestell «vie de france» ha graet ur c’hofad gwestell ^^

Un dra gant ur bern koavenn (dre ret!) ha fav. Un dra gant aozennoù “eus ar vro” e oa sañset.

Goude «koan» on bet ma-unan da glask war-lerc’h savadur kozh Nintendo pa oa un embregerezh Hanafuda (c’hoari kartoù). Un tamm poan ‘m eus bet o kavout ha war var e oan da zistreiñ d’al leti hep bezañ kavet peogwir e oan adpignet re en Norzh. Sur e oan koulskoude e oan tost… Hag a-greiz holl, goude ur pont bihan em eus soñjet «sell, un dra bennak e lâr se din…» ha setu-me just e-kichen! Na fier e oan! (Nintendo radar?) Didrouz mik ar straedoù, nebeut a dud d’an eur-se (9eur noz bennak e oa). 🙂Distroet on trankil d’al leti goude.

(Diskarget c’hoazh an 3DS!)