Kastell Osaka hag Umeda Sky Building

An hini ziwezhañ ‘oan o sevel ar beure-mañ tro 10 eur 15. Adkavet ‘m eus E&S a oa oc’h evañ ur banne kafe hag o sellet skeudennoù o eured.
En ur dapout ma banne ‘m eus kinniget un doare programm dezho. Da 11eur30 omp aet kuit en ur gregiñ gant pred merenn e Yoshinoya ar fast-food a blije deomp kement warlene.yoshinoyaDa c’houde omp bet betek park kastell Osaka da bourmen sioul. Bet omp ivez er c’hastell a zo brav-tre da welet eus an diavaez hag ur sell plijus a zo eus an uhel. kastell-osakaosaka-uhelUn doare mirdi eo e-barzh, n’eo ket bet miret e-giz ma oa. Tapet ‘m eus un dibenn-pred hag un evaj goude.
Kollet-mik e oamp goude, fellout a rae din mont da welet savadur Mirdi Broadel Arzoù Osaka met ne kavemp tu ebet da gavout ur metro pe un tren! Erruet omp e-kichen ul linenn d’ur mare bennak (Tenmabachi) ha chomet da straniñ er pezh kreizenn kenwerzh a oa aze : Keihan City Mall. C’hoarzhet hon eus forzh pegement gant an traoù e galleg droch.

“Fleurs pectorales” hiñ hiñ…

Deuet omp a-benn da welet ar mirdi, laouen e oan. Met un tamm diwezhat e oa evit mont er santual a felle din gwelet er fin. mirdi-arz-osakaGwelet hon eus unan all o tont maez eus an tren met pell e seblante bezañ neuze n’omp ket bet. Tizhet hon eus Shin-Umeda gant ar metro hag aet war-droad betek an Umeda Sky Building da bignat krec’h da sellet ouzh ar gweledva.

umeda-sky-buildingescalator-umedaUr bam eo! Posupl eo pignat war an doenn zoken!
umedaBrav eston e oa gwelet ar gêr diouzh noz evel-se. Debret hon eus e traoñ ar savadur a-raok distreiñ war droad d’ar gêr. Tomm-tre eo bet an amzer (tro 30 derez) met ne oa ket re c’hleb ha kentoc’h gouzañvus.

Ur wech prenet madigoù omp distroet da gannañ dilhad. Ur paotr eus ma c’hambr a zo erruet e-kreiz hor c’hannadenn da lakaat e dilhad er sec’herez gant poultr… N’hon eus ket kredet implijout ar sec’herez da c’houde neuze emañ hon dilhad o sec’hañ er-maez hag un arnev oa bremaik… Spi ‘m eus e tremeno mat pep tra!
Ur sapre devezh skuizhus eo bet ha moarvat ‘vo heñvel warc’hoazh!

kartenn_10_gwengolo

(18 777 paz)

Advertisements

Asakusa hag an Tokyo Skytree

Divizet hon oa dec’h da noz gant ar re all kaout emgav war fb pa zihunfemp evit gwelet petra ober. An hini ziwezhañ on bet o sevel tro 10e50. Emgav hon eus lakaet da 11e45 neuze.
Bet omp betek Asakusa, karter touristelañ Tōkyō ha brav eston e oa an amzer!asakusaUn tamm tro er park ha bet o tebriñ rāmen (toazennoù en ur volenn), ranket hon eus gourc’hemenn gant ur mekanik, pep tra a oa e  Japaneg (met unan eus ar strollad a anavez kanji zo, savetaet en deus ac’hanomp!), magus spontus ar pred (ha oa ket aes chom propr ouzhpenn) met mat (tapet em boa miso rāmen). Distroet omp un tammig da Asakusa e lec’h m’hon eus gwelet ul lodenn eus ur pezh c’hoari gant skolidi ha skolajidi, fentus ‘oa!
pezh_c'hoariGwelet hon eus ivez evit ar wech kentañ doare menec’h iskis o c’houlenn arc’hant (klevet em boa komz eus an dra-se, dre vras n’int ket Japaniz ha n’ouzer ket re evit piv eo an arc’hant). Treuzet hon eus ar pont ha bet omp da bourmen er c’harter un tammig c’hoazh.pont_asakusa Prenet ‘m eus ma evaj kentañ en ur mekanik evel ma vez gwelet e pep straed (te yen blaz avaloù, ‘oa ket fall! ur skeudenn ‘m eus kavet) ha betek an Tokyo Sky Tree da c’houde, tour tele uhelañ ar bed !
skytreeNevez eo an tour ha kalz tud a vez o weladenniñ. Ret eo mont da gemer un doare paperenn a ro un eur evit mont d’ober al lost da c’houde! Ur plas evit 7e30 hon eus bet, setu omp bet du-hont diouzh noz. En ur c’hortoz (peogwir e oa abred c’hoazh!) omp bet o kemer un tamm adverenn en ul lodenn sioul a-walc’h eus ar greizenn kenwerzh.
matcha
Ur banne latte matcha gant ur parfait matcha (skorn matcha, fav ruz, mochi, edaj, skorn vanilhez) evidon ha da welet stalioù a bep seurt an Tokyo SkyTree Town (ha Solamochi ‘m eus ket komprenet mat pep tra). Tro 7eur15 omp bet da c’hortoz a-benn prenañ an tikidi. Hir a-walc’h eo bet gortoz met mont a rae buan hag aozet mat e oa pep tra (ur baradoz evit ar streetpass e oa ouzhpenn :D). Tro 9 eur bennak omp pignet.
tokyo_noz Brav-tre oa gwelet Tōkyō diouzh noz bamet on bet me gant ar bignerez, estreget an divskouarn ne vez santet netra pa bigner betek 350m (an estaj kentañ evit ar gweledva) ! N’omp ket bet betek an eil (da 450m), un tamm kêr evit nebeut a dra. (2000円 eo mont tre en estaj kentañ ha 1000円 ouzhpenn evit mont en eil!! Tro 25€ en holl!)
skytree_nozDistroet omp da dapout skeudennoù eus Asakusa diouzh noz (fentus gwelet an diforc’h, kalz siouloc’h an traoù…) ha setu!
asakusa_noz1 asakusa_noz2

Un dachenn un tamm resisoc'h ar wech-mañ. Tachenn templ Asakusa a zo bras-tre, ar park eus tu all ar rinier hag an Tokyo Sky Tree er reter.

Un dachenn un tamm resisoc’h ar wech-mañ. Tachenn templ Asakusa a zo bras-tre, ar park eus tu all ar rinier hag an Tokyo Sky Tree er reter.

(15 823 paz)

Tro-dro da linenn dramgarr Toden Arakawa

Kroget ‘m eus an devezh o klask sikour digant ur c’henlojer rak na oan ket gouest da vestroniañ an dommerezh er gambr (tommañ a rae met diouzhtu pa veze diskennet e paoueze mik, ret din pignat war ur gador evit adlañsañ ha tout).tommerezhSikouret on bet ha mont a rae en-dro goude, ouf!
Divizet em boa mont gant an tram bihan a dremen dirak an ti (tramway nemetañ Tōkyō eo!) an deiz-se davet liorzh Asukayama. Abred a-walc’h e oa hag un toullad oamp o skeudenniñ ar sakura.
asukayamaUn aergelc’h plijus-kenañ ‘oa ha d’am soñj n’eo ket ul lec’h anavezet kaer gant touristed. Da 10eur on bet e mirdi ar paper. Ur mirdi bihan eo diwar-benn penaos ‘vez graet ar paper, istor ar paper. Seblantout a ra graet evit deskiñ d’ar vugale dreist-holl. Plijus-tre eo bet plac’h ar c’hef, roet din ur pezh levr e saozneg ha tout. mirdipaperAn 3de estaj n’eus plijet kalz din (an estajoù all n’int ket dedennus-tre e gwirionez) peogwir e oa a bep seurt traoù kozh graet gant paper hag un diskouezadeg origami dispar (difennet skeudenniñ). Ar plac’h kozh a rae war-dro al lodenn-se a seblante laouen bras o welet ac’hanon. Souezhet marteze. Chomet on da leuniañ ur c’houlennaoueg evit sikour anezho rak plijus-tre ‘m eus kavet an dud.
Da c’houde ‘m eus tapet an tramgarr en-dro da vont betek penn al linenn, davet skol-veur Waseda. tramgarr_wasedaLeun-chouk e oa an tramgarr d’an eur-se (tost da 11eur) ! Un tamm poan ‘m eus bet o kavout ma hent war tachenn ar skol-veur, gant fin ar bloaz ur wech ouzhpenn, ur bern tud pep lec’h, ar merc’hed e kimono… Goulennet ‘m eus ma hent gant un den a laboure aze met ne seblante ket anavezout ar mirdi ^^ Mat eo bet memestra. Erruet e mirdi Tsubouchi neuze.
tsubouchiSouezhet on bet peogwir eo digor frank ar savadur, n’eus den o tegemer na netra (digoust eo evel-just). Ur bern pezhioù bihan a zo, diwar-benn Shakespeare da gentañ, Tsubouchi da c’houde (an den en deus troet oberennoù Shakespeare e Japaneg) ha kentoc’h ar c’hoariva japanat goude, no, kabuki hag all. A bep seurt traoù a vez gwelet. c'hoarivahengounelSouezhet eo bet plac’h ar mirdi o welet ac’hanon ivez (darlammet zoken!) moarvat ne welont ket alies touristed amañ.
Laouen on bet ivez peogwir e oa al lec’h kentañ ma kaven sielloù. Lakaet siell Tsubouchi war ma c’harned neuze! (e Japan e lec’hioù zo ha tiez-gar zo e vez kavet sielloù gant un arouez pe ar savadur evit ober un dastumadenn anezho!)
Goude-se em eus ranket klask da zebriñ. Na ouien ket mat pelec’h mont met en ur gerzhet un tamm ‘m eus gwelet ar Mos Burger. Ur chadenn burger japanat eo, kemeret em eus ur rice burger evel-just! (D’am soñj e oa legumaj hepken e-barzh, n’on ket bet gouest da c’houzout re… Hemañ ‘oa ^^) Ur wech azezet, ar plac’h kozh n’em c’hichen zo kroget da gomz ganin… Komprenet ‘m eus “oichii” (a dalvez kement ha “lipous eo!”) met ne oa ket ma burger ganin c’hoazh neuze e kaven iskis. Da c’houde ‘m eus kredet kompren e oa o c’houlenn eus pelec’h e oan o tont… furansu neuze. Diskouez a rae ma dremm neuze n’ouzen ket ma kave just e oa ur penn iskis ganin 😀 (ar ger “kota” ‘m eus kredet kompren a war a seblant kotai a zo den, setu marteze e oa se.)
Ur wech debret hon aet davet Iliz-Veur Tokyo. Un tamm poan ‘m eus bet o kavout ma hent (trugarez vras Cartoville Tokyo! Savetaet on bet) met treuzet ‘m eus ur pont gant sakura brav ha pignet un tamm hag e oan erruet e-kichen an Iliz-Veur.
ilizveurUr sapre savadur eo, en diabarzh dreist-holl. Yen ha gris eo, uhel-uhel… An ograou dreist-holl a zo bamus (hini brasañ Japan ma ‘m eus komprenet mat).
Fellout a rae din mont betek un templ (Kishimojin) met n’on ket deuet a-benn da gavout an hent e lec’h ma ranken treiñ war Meguro-Dori. Erruet en arsavlec’h metro e oan faziet abaoe pell. Diegi ganin distreiñ war ma c’hiz ‘m eus divizet mont da Ikebukuro. Aze on bet betek Jiyu Gakuen Myonichikan, ur skol evit ar merc’hed e oa, Frank Lloyd Wright (tisavour amerikan) en deus treset an ti. Bremañ ez eus tu da weladenniñ ar savadur (hag evañ ur banne te ha kemer un tamm cake blaz sakura eveldon 😉 ) met d’am soñj e vez kentelioù c’hoazh ivez rak salioù klas zo a oa tud enno o labourat. myonichikanUl lec’h sioul eo met me soñje din kavout dedennusoc’h an tisavouriezh.
Distro e Ikebukuro e soñje din klask war-lerc’h stalioù met un tamm bras ar c’harter ha n’ouzen ket da belec’h mont resis ha Sunshine 60 (un tour bras a fell din mont enni) a seblante gwall bell eus an arsavlec’h. Distroet d’ar gêr neuze d’ober prenadennoù, lakaat dilhad da gannañ hag all. Da 9 eur hon eus bet emgav er Speak Easy gant 4 all eus ar strollad, an davarn-se a zo liammet gant ar guest house Tokyostay a ra war-dro hor tiez ha d’ar Meurzh eo nozvezh ar galleg (Lun rusianeg, Merc’her spagnoleg hag italianeg ha Yaou saozneg). Japaniz a zeu aze da glask pleustriñ war ar yezhoù a studiont neuze. Chomet on kalzig da gomz gant ur paotr met o paouez kregiñ gant ar galleg emañ setu e oa kentoc’h saozneg a-benn ar fin. Graet ‘m eus anaoudegezh gant 2 c’hall all ivez, o chom e ranndioù Tokyostay met o vevañ aze evit labourat e-pad un toullad mizioù (6 miz bennak). Un nozvezh plijus ur wech ouzhpenn! Bihan tout eo an davarn ha ret eo krediñ pignat er savadur, er skalieroù strizh ha tout… Ur gwir davarn eus Tōkyō ^^ Unan eus paotred ar strollad a zo bet bamet peogwir em boa graet tout an traoù ma-unan an deiz-se… ^^ N’eo ket re start pa brienter :p

Biz emañ ar park ha mirdi ar paper. Gwelet e vez mat al linenn dramgarr betek Waseda hag an Iliz-Veur. Ar skol a zo e-kichen Ikebukuro.

Biz emañ ar park ha mirdi ar paper. Gwelet e vez mat al linenn dramgarr betek Waseda  er Su.  An Iliz-veur a zo uheloc’h un tammig (ar muiañ er reter), ar poent all o vezañ ma fourmenadenn dic’hortoz pa oan kollet ^^. Jiyu Gakuen Myonichikan a zo e-kichen Ikebukuro.

(17965 paz)

%d bloggers like this: